Un dicționar al limbii engleze hiberne

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată ca fiind o resursă neprețuită pentru înțelegerea nuanțelor Hiberno-English și a interacțiunii dintre irlandeză și engleză. Recenzenții o consideră informativă, amuzantă și utilă în diverse scopuri, de la munca academică la interesul personal pentru cultura și limba irlandeză.

⬤ Mare resursă pentru înțelegerea Hiberno-English
⬤ definiții informative cu exemple din diverse regiuni și literatură
⬤ utilă pentru scriitori și lingviști
⬤ conținut distractiv și captivant
⬤ utilă pentru vizitatorii Irlandei
⬤ bună pentru a învăța despre cuvinte irlandeze mai vechi.

Unii ar putea considera că este mai puțin util dacă nu au nevoie să caute cuvinte mai vechi; ar putea fi mai benefic pentru interese specifice decât pentru publicul larg.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Dictionary of Hiberno English

Conținutul cărții:

The Dictionary of Hiberno-English este cea mai importantă carte de referință despre Hiberno-English - forma de engleză vorbită în mod obișnuit în Irlanda.

Dicționarul face legătura între limba vorbită și cea scrisă și este un dicționar național unic, care mărturisește istoria irlandeză, luptele și identitățile creative din Irlanda. Reflectând schimbările sociale, politice, religioase și financiare din viețile oamenilor în continuă evoluție, acesta conține cuvinte și expresii care nu se regăsesc de obicei într-un dicționar, precum "kibosh", "smithereens", "Peggy's Leg", "hames", "yoke", "blaa", "banjax" și "lub n".

Este o celebrare a unui dar irepresibil pentru manipularea creativă, expresivă și nechibzuită a limbii engleze.