Un dicționar al limbii Yoruba

Recenzii ale cititorilor

Dicționarul a primit recenzii mixte, unii utilizatori considerându-l excelent și valoros, în timp ce alții sunt dezamăgiți din cauza calității slabe a imprimării și a inexactităților din conținut, în special în ceea ce privește traducerile.

Mulți utilizatori au găsit dicționarul util și ușor de utilizat, apreciind valoarea sa pentru învățare și faptul că este o resursă bună pentru copii.

Mai mulți utilizatori s-au plâns de calitatea slabă a imprimării, cu text murdar și ilizibil. Există, de asemenea, îngrijorări cu privire la inexactitățile traducerilor, în special în ceea ce privește conceptele culturale și cerințele lingvistice tonale, ceea ce duce la neîncredere în fiabilitatea dicționarului.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Dictionary of the Yoruba Language

Conținutul cărții:

Bazată pe lucrarea standard din secolul al XIX-lea privind limba yoruba, și primul dicționar englez yoruba, yoruba-englez, această nouă ediție a fost revizuită și extinsă considerabil.

Dicționarul conține aproximativ 50.000 de referințe și traduceri; îndrumări privind pronunția Yoruba; exemple de utilizare a cuvintelor; sensuri și interpretări contemporane; referințe privind utilizarea gramaticală și părțile de vorbire. Există, de asemenea, o listă extinsă de păsări, plante și copaci care apar frecvent, traduse din yoruba în engleză, alături de echivalentele lor botanice.