Un dicționar de buzunar al limbii arabe vorbite din Cairo: Engleză-arabă

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un dicționar practic, de buzunar, din engleză în arabă transliterată, axat pe araba egipteană vorbită în mod obișnuit. Acesta oferă un vocabular util pentru călători și cursanți, dar are limitări, în special prin faptul că nu include scrierea arabă.

Cartea este compactă și practică, acoperind aproape 7.000 de cuvinte cu transliterații fonetice. Este deosebit de utilă ca referință pentru turiști, include informații gramaticale de bază și facilitează învățarea limbii arabe conversaționale. Recenzenții apreciază accesibilitatea sa și capacitatea de a comunica nevoile de bază în arabă.

Cartea nu include alfabetul arab, ceea ce reprezintă un dezavantaj semnificativ pentru cursanții care încearcă să stăpânească pronunția și citirea. Recenzenții au remarcat inconsecvențe în sistemul de transliterare, făcându-l confuz. În plus, unii au găsit vocabularul lipsit de anumiți termeni utili, iar câteva critici au menționat calitatea slabă a traducerii pentru unele intrări.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Pocket Dictionary of the Spoken Arabic of Cairo: English-Arabic

Conținutul cărții:

Fie că sunteți proaspăt sosit în Egipt și trebuie să cunoașteți cuvintele pentru „pâine” și „apartament”, fie că sunteți un rezident pe termen lung care brusc trebuie să știe cum să ceară o ramă foto sau să se plângă de o durere în gât, acest dicționar este pentru dumneavoastră.

Complet revizuită și extinsă, cea de-a treia ediție a acestui dicționar unic și neprețuit prezintă 6.500 de cuvinte de care au nevoie în mod obișnuit străinii care vorbesc limba arabă în Egipt. Cuvintele arabe sunt scrise într-un sistem de transcriere clar și consecvent, pluralul este dat pentru toate substantivele, pluralul și formele feminine sunt furnizate pentru toate adjectivele, iar timpul trecut este dat pentru toate verbele.

Dicționarul oferă, de asemenea, reguli de accentuare și grafice de bază ale terminațiilor verbale, negarea verbelor, forma și utilizarea numerelor, sufixele pronominale, comparativele și superlativele.