Un dicționar de păr

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un ghid umoristic și bine documentat al dialectului bistrițean, fiind o lectură distractivă atât pentru localnici, cât și pentru nou-veniți. Cartea servește atât ca sursă de distracție, cât și ca instrument practic pentru înțelegerea frazelor și nuanțelor unice ale vorbirii bistrițene. Mulți recenzenți au considerat că este o idee grozavă de cadou, menționând totodată semnificația sa culturală. Cu toate acestea, unii au menționat că calitatea hârtiei a fost slabă.

Hilar și distractiv, bine documentat, util pentru înțelegerea dialectului Bristolian, un cadou minunat, conține fraze exacte, luminează cultura locală.

Calitate slabă a hârtiei, este posibil să nu satisfacă toate așteptările (de exemplu, lipsesc răspunsurile la testele locale), aspectele ar putea fi dificil de înțeles pentru persoanele care nu locuiesc în zonă.

(pe baza a 31 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Dictionary of Bristle

Conținutul cărții:

Ediția a 10-a aniversară. Noi intrări și test de cetățenie.

Cea mai vândută carte locală Tangent. Cartea cadou perfectă pentru tineri și bătrâni. Harry Stoke și Vinny Green au lansat Dictionary of Bristle în 2003 pentru a sărbători succesul remarcabil al site-ului lor web thatbebristle, o pagină de știri amuzantă cu o asemănare trecătoare cu site-ul web thisisbristol al Bristol Evening Post.

La apogeul său, site-ul s-a bucurat de un succes uimitor, iar Dicționarul a fost publicat inițial pentru a ajuta cititorii să înțeleagă nuanțele cuvintelor și expresiilor bistrițene. Site-ul a dispărut de mult, dar Dicționarul se vinde din ce în ce mai bine și, în special de Crăciun, în supermarketuri, precum și în comerțul tradițional cu cărți și în magazinele de cadouri.

Tangent Books a achiziționat Dicționarul de la Broadcast Books în 2009 și a lansat o a treia ediție. Cea de-a patra ediție actualizată sărbătorește cea de-a 10-a aniversare a dicționarului original.

Cartea este acum acceptată la nivel mondial ca fiind ghidul autorizat pentru a vorbi limba Bristolian și a fost responsabilă pentru o nouă generație de bistrițeni care și-au revendicat dialectul distinctiv. La doi ani de la publicarea Dictionary of Bristle, cuvântul Bristolian „lush” a fost adăugat la Oxford English Dictionary.