Un dicționar de proverbe americane

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție cuprinzătoare de proverbe americane, oferind o explorare amuzantă și educativă a zicalelor și colocviilor. Deși este lăudată pentru cercetarea și organizarea sa extensivă, unii cititori consideră că este lipsită de profunzime în ceea ce privește semnificațiile proverbelor.

Cercetare extensivă, distractiv de răsfoit, identifică localitățile proverbelor, colecție cuprinzătoare, material de referință excelent, bine primit în stare excelentă.

Nu include versetele complete pentru unele proverbe, lipsește explicația semnificațiilor proverbelor, unii o găsesc neinteresantă sau copleșitoare.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Dictionary of American Proverbs

Conținutul cărții:

Un Dicționar de proverbe americane este o comoară de peste 15.000 de zicale, adagii și maxime utilizate în mod obișnuit în vorbirea populară din Statele Unite și Canada. Fiind prima colecție majoră de proverbe în limba engleză bazată mai degrabă pe surse orale decât pe surse scrise, acesta include mii de proverbe exclusiv americane care nu au mai fost înregistrate până acum, precum și multe mii de zicale tradiționale care și-au găsit drumul în vorbirea americană din literatura clasică, biblică, britanică, europeană continentală și americană.

Această colecție de neegalat va încânta atât cititorul general, cât și specialistul. Sunt adunate aici pepite de înțelepciune populară despre toate aspectele vieții americane: vreme, agricultură, geografie, călătorii, bani, afaceri, mâncare, vecini, prieteni, maniere, guvern, politică, lege, sănătate, educație, religie, muzică, cântece și dans.

Munca de teren pentru Dicționar s-a desfășurat pe parcursul a treizeci de ani sub conducerea Comitetului pentru proverbe al Societății Americane de Dialectologie și a rezultat în 15 000 de înregistrări de texte proverbiale care au fost editate pentru această colecție. Rezultatul este o referință inestimabilă pentru cititorii generali și studenți, precum și pentru istorici culturali, folcloriști, lingviști, antropologi, sociologi și cercetători ai literaturii.