Un dicționar de sinonime selectate în principalele limbi indo-europene

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o explorare fascinantă și amplă a limbilor indo-europene și a etimologiei, potrivită pentru entuziaștii limbilor. Cu toate acestea, ediția sa modernă tipărită suferă de dimensiunea foarte mică a caracterelor din cauza miniaturizării conținutului original, ceea ce o face dificil de citit pentru unii.

⬤ Atractivă pentru pasionații de limbi străine și „tocilarii cuvintelor”.
⬤ Oferă perspective intrigante asupra conexiunilor lingvistice și nuanțelor culturale.
⬤ Semnificativă din punct de vedere istoric și oferă o multitudine de informații.
⬤ Ediție reeditată accesibilă.
⬤ Mulți cititori o găsesc plăcută și instructivă.

⬤ Dimensiunea mică a caracterelor face cartea greu de citit pentru unii, în special pentru cei cu vedere slabă.
⬤ Plângeri legate de format, cu patru pagini de text înghesuite pe una singură, ceea ce duce la aglomerarea marginilor și paginare confuză.
⬤ Unii critici consideră că lucrarea este învechită și nu corespunde standardelor lingvisticii moderne.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages

Conținutul cărții:

Publicat inițial în 1949 și apărut acum pentru prima dată într-o ediție pe hârtie, Buck's Dictionary rămâne un instrument indispensabil pentru analiza diacronică a limbilor indo-europene.

Ordonată în funcție de sensul cuvintelor, lucrarea conține peste 1.000 de grupări de sinonime din principalele limbi indo-europene. Buck tabulează mai întâi cuvintele care descriu un anumit concept și apoi discută istoria etimologică și semantică a acestora, urmărind schimbările de sens ale cuvintelor rădăcină, precum și prezentând cazuri care indică care dintre formele mai vechi au fost înlocuite de expresii de origine colocvială sau străină.