Un dicționar englez-persan

Recenzii ale cititorilor

Dicționarul este lăudat pentru acuratețea și utilitatea sa pentru cursanții de persană, dar a fost criticat pentru că conține numeroase erori și traduceri greșite.

Chei de pronunție precise, esențiale pentru învățarea persanei, utile pentru expatriați, bine primite de mulți utilizatori.

Conține numeroase erori, traduceri greșite și greșeli de ortografie, care îi subminează fiabilitatea.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

An English-Persian Dictionary

Conținutul cărții:

Aceasta este cea de-a treia ediție a popularului dicționar englez-persan (farsi) al lui Gilani. Acesta include aproximativ 22.000 de intrări.

Acest dicționar are avantaje majore în comparație cu alte dicționare englez-persane. Pentru studentul de persană, se pune accentul pe pronunția persană mai degrabă decât pe cea engleză. Acesta oferă echivalentul persan al unui cuvânt englez, mai degrabă decât o definiție descriptivă.

Este citată utilizarea americană preferată în mod obișnuit. Din punct de vedere istoric, dicționarele persane au presupus că cititorul este versat în utilizarea britanică DARIUS B.

GILANI este originar din Iran, petrecându-și cea mai mare parte a vieții în Statele Unite, studiind și predând limbi străine. Și-a obținut licența în 1976 la Universitatea de Stat San Jose și și-a finalizat masteratul în lingvistică la aceeași universitate în 1978.

A predat limba persană la universitățile San Jose State și Stanford timp de 15 ani. A petrecut trei ani compilând acest dicționar.