Un dicționar neortodox al numelor proprii din operele lui Sri Aurobindo

Titlul original:

An Unorthodox Dictionary of Proper Names in Sri Aurobindo's Works

Conținutul cărții:

Acest dicționar este dedicat mentorului meu Shri Gopal Dass Gupta (1912-98). La fel ca majoritatea aspiranților spirituali hinduși din vremea sa, GD se îndreptase spre Sri Aurobindo prin intermediul Eseurilor despre Gita, & a practicat cu sârguință acest ideal oferit de Sri Aurobindo în Uttarpā.

Discursul lui Ra: "... nu doar să înțelegi intelectual, ci să realizezi ce... El cere de la cei care aspiră să facă munca Lui, să fie liberi de repulsie și dorință, să lucreze pentru El fără a cere roade, să renunțe la voința proprie și să devină un instrument pasiv și credincios în mâinile Lui, să aibă o inimă egală pentru înalt și scăzut, prieten și adversar, succes și eșec, dar să nu facă munca Lui neglijent." Înainte de a se stabili în Ashram, GD a fost un profesor conștiincios, cu principii, în instituții guvernamentale, obișnuit să se supună principiilor și politicilor acestora. Jayantilal Parekh l-a numit depozitar al rafalelor de hârtie achiziționate pentru tipărirea celor 30 de volume SABCL, ținând un registru al clienților care au plătit în avans și trimițându-le volumele pregătite pentru expediere. Apoi, aripa de cercetare și publicare (R&P) a Arhivelor JP l-a însărcinat cu compilarea unui glosar-indice al numelor proprii în SABCL și în propria sa Revistă de Arhivă și Cercetare (A&R). Când cei cincisprezece ani de muncă istovitoare a lui GD au fost încununați de refuzul R&P de a-l publica, Harikant Patel, administratorul Ashramului, a fost cel care a avut grijă ca un număr decent din glosarul și indexul de 368 de pagini al lui GD să ajungă în poala SABDA.

Apoi, GD, suflet conștiincios ce era, fără să-i pese de corpul său bolnav de 76 de ani, a continuat să adauge încă o jumătate de duzină de ani epuizanți și a produs un Corrigenda-cum-Addenda de 30 de pagini, ca supliment la Glosar, pe care Harikant l-a publicat în 1996 - cu doar doi ani înainte ca corpul lui GD să cedeze. Înainte de aceasta, el m-a instruit cu privire la ceea ce ar fi dorit să fie o ediție revizuită. Providențial, un profesor de la SAICE, dornic să păstreze opera lui GD, a scanat-o și mi-a acordat o copie digitală. Scopul meu în acest "scurt compendiu" este de a plasa numele proprii pe care le-am selectat din "vasta" G&I a lui GD în ceea ce cred eu că este contextul lor corect în viața lui Sri Aurobindo și a Mamei, folosind modul meu înnăscut de operare definit de colegul meu Rā.

Jendra Bā.

Lg în 1964-65 ca simplificare prin complicare. Am omis acele intrări pentru care sunt disponibile cu ușurință materiale ample, cele care nu au fost folosite de Sri Aurobindo și cele despre care GD repetă ceea ce a fost în SABCL și A&R ca fiind ale lui Sri Aurobindo. Am adăugat ceea ce am putut obține despre contextul istoric, politic și biografic al acelor nume proprii direct legate de Sri Aurobindo, adesea cu citate relevante din el și din Mama.

Ca urmare, există multe fuziuni de jumătate-patru-patru-cinci pagini de istorie și biografie inspirate de două lucrări academice construite pe astfel de fuziuni menite să promoveze Iluminismul european (q. v. ) - rețineți că, la fel ca ei, și eu sunt destul de permisiv în a-mi da sursele: (1) ex-ICS, C. I. E. (Companion of Indian Empire), C. E. Buckland's Dictionary of Indian Biography, Londra, 1905, reimprimat de Indological Book House, Varanasi & Delhi, 1971. Prefața sa declară: "Acest dicționar se dorește a fi o lucrare de referință la îndemână, care prezintă faptele principale (pe care el le numește "notices", adică edicte imperiale) din viața a aproximativ 2 600 de persoane - englezi, indieni, străini, bărbați și femei, vii sau morți - care au contribuit la bunăstarea, serviciul și progresul Indiei... sau care au dobândit o notorietate specială ca dușmani ai Pax Britannica). S-a considerat de dorit ca prezentul volum să înceapă în jurul anului 1750 d.Hr... când puterea britanică în India era în curs de stabilire". (2) Dictionary of Indian History al profesorului Sachchidananda Bhattacharya, Univ. din Calcutta, ed. a 2-a, 1972, dedicat cu devotament: "Tuturor orientaliștilor, orientali și occidentali, care, prin munca lor erudită, au contribuit la avansarea cunoștințelor noastre despre istoria acestui străvechi pământ al nostru". Cf. cartea sa M. M ller & Md. of Ghazni împotriva lui Ghose, Aravinda.

În esență, M & G au fost iluminați, GA a introdus bomba în Beng.