Un drum lung de la Hyderabad: Jurnalul unei tinere musulmane în Marea Britanie a anilor 1930

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un jurnal din 1935 care oferă o perspectivă asupra vieții unei studente la Oxford din Asia de Sud, oferind o perspectivă valoroasă asupra contrastelor culturale dintre Anglia și țara sa natală. Narațiunea începe lent, cu un capitol despre turismul în Londra, dar prinde avânt în al doilea capitol, pe măsură ce explorează experiențele ei academice și provocările sociale de la Oxford.

Oferă perspective noi dintr-un mediu sud-asiatic, subliniază contrastele culturale și oferă o perspectivă asupra experiențelor istorice de la Universitatea Oxford.

Primul capitol despre turismul londonez poate fi lent pentru unii cititori înainte ca cartea să prindă avânt în al doilea capitol.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Long way from Hyderabad: Diary of a Young Muslim Woman in 1930s Britain

Conținutul cărții:

O tânără musulmană, Muhammadi Begum, a ajuns pe țărmurile engleze din statul princiar Hyderabad la începutul anilor 1930. Inteligența sa ascuțită i-a adus o bursă pentru a urma cursurile Universității Oxford, fiind una dintre puținele femei musulmane indiene care au beneficiat de această oportunitate. Observatoare pasionată, ea a ținut un jurnal care consemnează o perioadă în care configurațiile politice concurente pentru îmbunătățirea vieții au acaparat imaginația publică în Europa. Departe de Europa continentală, în coloniile Imperiului Britanic, mișcarea pentru libertate luase amploare.

O tânără musulmană, Muhammadi Begum, a ajuns pe țărmurile engleze din statul princiar Hyderabad la începutul anilor 1930. Inteligența sa ascuțită i-a adus o bursă pentru a urma cursurile Universității Oxford, fiind una dintre puținele femei musulmane indiene care au beneficiat de această oportunitate. Observatoare pasionată, ea a ținut un jurnal care consemnează o perioadă în care configurațiile politice concurente pentru îmbunătățirea vieții au acaparat imaginația publică în Europa. Departe de Europa continentală, în coloniile Imperiului Britanic, mișcarea pentru libertate luase amploare.

Descriind pentru prima dată această epocă, "Un drum lung până la Hyderabad" ne prezintă jurnalul ținut de Muhammadi Begum în străinătate, tradus din originalul în urdu. A fost o călătorie de descoperire pentru ea, ale cărei eforturi au fost încurajate de o mamă prevăzătoare și de un soț care o susținea. Descrierea vieții de zi cu zi într-o țară străină este în sine o experiență nouă, pe care tânăra noastră jurnalistă o gestionează cu aplomb. Plină de curiozitate, ea trebuie să cunoască oameni noi și să accepte schimbări, cum ar fi nașterea copilului său sau echilibrul dintre treburile casnice și studii. Într-adevăr, ea nu duce lipsă de opinii. Fie că discută filozofia gandhiană cu colegii universitari, recită versurile lui Iqbal sau își chestionează tutorele cu privire la participarea femeilor în cadrul Oxford Union, Muhammadi Begum se simte în largul ei în noul mediu și se bucură de discursuri.