Un fiu polonez în patrie

Recenzii ale cititorilor

Memoriile lui Leonard Kniffel explorează călătoria sa personală înapoi în Polonia pentru a descoperi legăturile de familie pierdute și a-și îmbrățișa moștenirea. Narațiunea împletește anecdote personale cu observații despre Polonia modernă, subliniind provocările și frumusețea redescoperirii propriilor rădăcini.

Cartea este scrisă frumos, cu un limbaj liric, o narațiune captivantă și un portret autentic al culturii și poporului polonez. Cititorii îi apreciază profunzimea, umorul și dedicarea autorului pentru învățarea limbii poloneze. Cartea evocă un puternic sentiment de nostalgie pentru familie și rădăcini, rezonând în special cu cei de origine poloneză. Mulți cititori au găsit-o atât inspirată, cât și informativă, surprinzând totodată complexitatea istoriei Poloniei.

Unii cititori au remarcat că numele de familie poloneze ar putea fi derutante pentru cei care nu sunt familiarizați cu limba și cultura poloneză. Există, de asemenea, așteptări ca o legătură culturală și familială foarte specifică cu Polonia să rezoneze mai mult cu cititorii de origine poloneză, lăsându-i pe ceilalți să se simtă mai puțin conectați la poveste.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Polish Son in the Motherland

Conținutul cărții:

În căutarea rămășițelor familiei sale, Leonard Kniffel a părăsit Chicago în 2000 pentru a locui în Polonia. Un fiu polonez în patria mamă este povestea unei căutări a rădăcinilor și a motivelor pentru care legăturile unei familii au fost rupte acum mai bine de cincizeci de ani. Pe parcurs, vedem ce a făcut o jumătate de secol de comunism Poloniei și cum persistă reziduurile celui de-al Doilea Război Mondial.

Căutările autorului încep în mod neașteptat, dar în curând întâlnește o comerciantă de vinuri locală și pe fiul acesteia, care sunt dornici să dezvăluie secretele Nowe Miasto Lubawskie, orașul în apropierea căruia s-a născut bunica sa. După ce se mută la Adam, un antreprenor local care face comerț cu orice, de la pantofi și cosmetice la computere și gem, el începe să-și stăpânească limba ancestrală și să învețe obiceiurile comunității de la mama lui Adam, care adoră plimbările lungi prin pădure - și mâncărurile făcute din ceea ce culege acolo.

Căutarea de către Kniffel a unei legături cu Polonia este impulsionată de amintirile despre poveștile pe care i le-a spus bunica sa despre emigrarea ei în Michigan în 1913. În timp ce familia sa îi scapă, aventura devine o investigație a relației dintre mame și a moștenirii pe care o lasă fiilor lor.

Autorul concluzionează că polonezii care au emigrat în America trebuie să fi fost deosebit de buni la asimilarea culturii americane. La mai puțin de cincizeci de ani de la sosirea bunicilor săi materni în Statele Unite, nepoții lor abia dacă mai prezentau vreo urmă a polonezității lor. Prin luptele bunicilor săi, copiii lor au devenit americani și au creat o lume nouă pentru ei și pentru descendenții lor.

Întorcându-se el însuși în Polonia, Kniffel a căutat și a găsit o punte către "Marea Migrație" care a schimbat viețile atâtor milioane de oameni - și a milioane de oameni care urmează să vină.