Un ghid al cititorului pentru sonetele lui Rilke către Orfeu""

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă un comentariu pătrunzător asupra operelor lui Rilke, în special asupra Sonetelor către Orfeu și asupra Elegiilor Duino, dar se bazează foarte mult pe textul german fără traducere, ceea ce reprezintă un dezavantaj semnificativ pentru cititorii care nu sunt germani.

⬤ Comentariu amplu și extraordinar asupra operelor lui Rilke
⬤ util pentru înțelegerea versurilor dificile
⬤ autorul demonstrează cunoștințe și entuziasm pentru Rilke.

Jumătate din text este în limba germană fără traducere; lipsesc traducerile poemelor, scrisorilor și citatelor, ceea ce îl face inaccesibil pentru cei care nu citesc limba germană.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Reader's Guide to Rilke's sonnets to Orpheus""

Conținutul cărții:

Scriind cu o claritate și o fluență a stilului, Timothy J. Casey prezintă a doua sa carte despre Rainer Maria Rilke, într-un ghid bilingv al cititorului pentru Sonetele către Orfeu ale lui Rilke.

Ghidul începe, cu o prezentare a vieții și operei lui Rilke ca context din care Sonetele către Orfeu au fost date literaturii. Continuă cu o analiză detaliată a lungului poem Orfeu. Urmează un scurt capitol despre Elegii din Duino, cu accent deosebit pe prima, a opta, a noua și a zecea elegie, deoarece acestea par să completeze cel mai mult Sonetele și să ofere ajutoare pentru înțelegerea lor.

Secțiunea principală a studiului este o interpretare a celor cincizeci și cinci de Sonete, luându-le pe fiecare în parte. Toate sunt reproduse în întregime.