Un glosar ebraic unic din India: O analiză a iudeo-Urdu

Titlul original:

A Unique Hebrew Glossary from India: An Analysis of Judeo-Urdu

Conținutul cărții:

Această carte este prima publicație despre limba judeo-urdu, adică limba hindi/urdu scrisă în alfabet ebraic.

Cartea oferă informații de bază și o introducere în corpus-ul judeo-Urdu, prezintă aproape două sute de intrări dintr-un singur text - un glosar ebraic-judeo-Urdu din secolul al XIX-lea - și analizează ortografia, fonologia și morfologia limbii judeo-Urdu. În comentariul textului și în analiza gramaticală, se face o comparație cu Hindi și Urdu standard, de care Judeo-Urdu diferă în multe moduri interesante.

Acest studiu va fi valoros pentru oricine este interesat de limbile evreiești, precum și pentru cei interesați de dialectologia hindi și urdu.