Un glosar Shakespeare

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată ca o resursă valoroasă pentru înțelegerea limbii lui Shakespeare, oferind definiții clare și referințe utile pentru termenii necunoscuți. Mulți utilizatori laudă utilitatea sa pentru actori și studenți, precum și accesibilitatea sa în comparație cu alte surse. Cu toate acestea, unele recenzii semnalează limitări, cum ar fi absența cuvintelor comune și a anumitor semnificații contextuale, în special referințe obscene sau argotice.

⬤ Definiții clare și concise pentru cuvintele și frazele neobișnuite ale lui Shakespeare.
⬤ Utile pentru actori, studenți și pasionați de Shakespeare.
⬤ Accesibil în comparație cu alte resurse.
⬤ Bine organizate și ușor de consultat.
⬤ Utile pentru înțelegerea sensurilor ascunse din text.

⬤ Nu include cuvinte comune sau semnificațiile lor contemporane.
⬤ Lipsesc explicațiile aprofundate ale anumitor uzuri elisabetane, în special termenii obsceni.
⬤ Unii utilizatori consideră că revizuirile făcute în edițiile mai noi au omis conținut valoros.
⬤ Limitat în ceea ce privește domeniul de aplicare pentru studii academice sau cuprinzătoare în comparație cu alte dicționare.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Shakespeare Glossary

Conținutul cărții:

Un ajutor faimos pentru studiul lui Shakespeare, acest glosar - compilat inițial de C. T.

Onions, un editor al Oxford English Dictionary - clarifică acele cuvinte din Shakespeare ale căror sensuri sau conotații pot fi necunoscute cititorului modern, acordând o atenție specială formelor dialectale, expresiilor idiomatice și frazelor colocviale. Original în explicațiile sale și lămuritor în definițiile sale, Glosarul scoate în evidență bogăția și subtilitatea regăsite în engleza elisabetană. Încorporând numeroasele progrese realizate în domeniu de la publicarea ultimei ediții (revizuite) în 1919, acest volum dezvăluie fapte noi despre semnificațiile cuvintelor din Shakespeare, modifică interpretările anterioare și rezolvă controversele anterioare.

În plus, cartea beneficiază de două concordanțe computerizate extrem de precise, care fac ca fiecare apariție a fiecărui cuvânt să fie imediat accesibilă pentru investigare și comparație. O lucrare de referință fără pereche, Glosarul este o sursă esențială pentru studenți, cercetători, spectatori și cititori de Shakespeare, precum și pentru cei interesați de istoria limbii engleze.