Un jurnal hessian al revoluției americane

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere a jurnalului de război al lui Johann Conrad Dohla, un soldat hessian în timpul Revoluției americane, oferind o perspectivă unică asupra conflictelor și vieții soldaților de rând din forțele auxiliare germane. Cititorii apreciază descrierile detaliate ale vieții cotidiene, contextul istoric și perspectivele personale asupra disciplinei militare și societății americane de la sfârșitul secolului al XVIII-lea.

Relatare detaliată de primă mână, perspectivă bine scrisă și pătrunzătoare asupra vieții de soldat, evidențiază experiențele zilnice și contextul cultural al Americii secolului al XVIII-lea, traducere bună cu note de subsol informative, valoroasă pentru cei interesați de istoria Revoluției Americane din ambele părți.

Unii cititori au considerat că conținutul este pedestru și lipsit de detalii semnificative despre bătălii, câteva comentarii despre absența hărților, iar unii pot considera că punctul de vedere al soldatului lipsește o înțelegere strategică mai largă a războiului.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Hessian Diary of the American Revolution

Conținutul cărții:

Acest jurnal unic, scris de unul dintre cei treizeci de mii de soldați hessieni ale căror servicii au fost vândute lui George al III-lea pentru a înăbuși Revoluția americană, este cea mai completă și informativă relatare primară a Revoluției din punctul de vedere al soldatului de rând. Johann Conrad D hla descrie nu numai activitățile militare, ci și evenimentele care au condus la Revoluție, obiceiurile americane, orașele și regiunile pe care le-a vizitat, precum și incidentele din alte părți ale lumii care au afectat războiul. De asemenea, el îi evaluează pe comandanții militari importanți, oferind cititorilor o perspectivă asupra modului în care soldații simțeau despre conducătorii și adversarii lor.

Soldatul D hla a traversat Oceanul Atlantic în 1777 ca soldat în contingentul Ansbach-Bayreuth de mercenari hessoieni. Sejurul său american a început în iunie 1777 la New York. Apoi, după mai multe luni petrecute în Staten Island și Manhatten, regimentele Ansbach-Bayreuth au călătorit spre prosperul port maritim Newport, Rhode Island, unde au petrecut mai mult de un an înainte ca forțele britanice să evacueze zona.

Regimentele Ansbach-Bayreuth s-au întors pentru scurt timp în zona New York New Jersey înainte de a fi trimise să întărească comandamentul englez din Virginia. În cele din urmă, D hla a participat la bătălia de la Yorktown - despre care oferă o descriere vie - înainte de a îndura doi ani ca prizonier de război după capitularea lui Cornwallis.

Bruce E. Burgoyne a furnizat o traducere exactă, note utile pentru cercetători și cititori generali, precum și o introducere despre regimentele Ansbach-Bayreuth și istoria lui Johann Conrad D hla și a jurnalului său. Această primă ediție a jurnalului în limba engleză îi va încânta pe toți cei care sunt interesați de Revoluția Americană și de cele treisprezece colonii originale.