Un lexicon maritim, volumul 11: Terminologie nautică arabă în Oceanul Indian

Titlul original:

A Maritime Lexicon, Volume 11: Arabic Nautical Terminology in the Indian Ocean

Conținutul cărții:

Acest lexicon bilingv de terminologie maritimă arabă reflectă relația lingvistică a arabilor cu marea. El oferă definiții aprofundate în arabă și engleză ale tehnologiei nautice arabe din vestul Oceanului Indian, cu un accent deosebit pe coastele estice și sudice ale peninsulei arabe, și este organizat tematic în cinci secțiuni.

Prima parte examinează varietatea de tipuri de nave și alți termeni generali care se regăsesc în literatura arabă din perioada islamică până în prezent. Partea a doua explorează diferiți termeni utilizați pentru construcția de ambarcațiuni și nave în regiune. Partea a treia analizează terminologia bogată folosită pentru navigarea acestor vase pe mări.

Partea a patra aprofundează termenii utilizați în literatura arabă de navigație, cu un accent deosebit pe lucrările lui Ibn Majid și Sulayman al-Mahri. Partea a cincea analizează terminologia utilizată pentru pescuit și pescuitul de perle, două industrii vitale și istorice din Peninsula Arabică.

Deși acest lexicon se bazează în mare măsură pe surse istorice și pe lexicoanele arabe clasice, el aplică, de asemenea, o abordare interdisciplinară, integrând dovezi orale și arheologice ori de câte ori este posibil pentru a ne completa înțelegerea acestor termeni. În mod colectiv, el înregistrează bogăția lingvistică întâlnită în limba arabă.