Un manual pentru traducătorii biblici africani de limbă maternă

Titlul original:

A Handbook for African Mother-Tongue Bible Translators

Conținutul cărții:

"A Handbook for African Mother-Tongue Bible Translators" (Manual pentru traducătorii de Biblie în limba maternă africană) examinează aspecte teoretice și practice cheie pentru a le oferi cititorilor abilitățile de bază necesare pentru a traduce Biblia în mod natural, precis, fidel și clar în limbile lor materne.

Deoarece traducerea exactă îmbunătățește interpretarea și aplicarea Scripturii, cartea va îmbunătăți, de asemenea, capacitatea hermeneutică a cititorului. Cartea este împărțită în două părți: prima parte tratează aspecte teoretice legate de traducerea Bibliei în general (cu accent pe contextul african), iar cea de-a doua se concentrează asupra aspectelor practice esențiale în traducere.

Acest text va fi pe placul studenților de la seminarii și al absolvenților de studii de licență și postuniversitare, precum și al studenților de la studii de traducere de la universități private și publice din Africa și nu numai. Traducătorii și consultanții biblici vor găsi, de asemenea, textul util.