Un memoriu japonez din Sumatra, 1945-1946: Dragoste și ură în războiul de eliberare

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o relatare captivantă și bine scrisă a experiențelor soldaților japonezi din Sumatra după cel de-al Doilea Război Mondial, concentrându-se pe rolul lor complex în timpul luptei Indoneziei pentru independență.

Inestimabilă relatare de primă mână, bine scrisă, plină de acțiune, rapidă și atrăgătoare pentru fanii istoriei indoneziene și japoneze.

Poate avea o atractivitate limitată pentru cititorii care nu sunt interesați de subiecte istorice de nișă.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Japanese Memoir of Sumatra, 1945-1946: Love and Hatred in the Liberation War

Conținutul cărții:

Memoriile doctorului Takao Fusayama ne-au fost aduse la cunoștință pentru prima dată de Louis Allen, cunoscutul istoric englez al celui de-al Doilea Război Mondial și autor al relatării clasice a victoriei Aliaților în Pacific, End of the War in Asia. Dr. Fusayama, un eminent profesor de stomatologie din Tokyo, în încercarea sa de a obține o copie a cărții lui Allen, pe atunci scoasă de sub tipar, a petrecut câteva zile cu Louis Allen la domiciliul său din Durham, în nord-estul Angliei, în urmă cu aproximativ patru ani. Fusayama i-a povestit lui Allen experiențele sale ca ofițer de transmisiuni în cadrul Diviziei Gărzii Imperiale a Japoniei, care l-a convins chiar pe oaspetele său să vorbească la telefon cu unul dintre ofițerii britanici care l-au interogat după capitularea Japoniei, cu mai bine de patruzeci de ani înainte. În timp ce se afla în Sumatra, Fusayama se implicase în războiul indonezian de independență și, după cum scria Allen: "Nu numai că a scris toate acestea în japoneză, dar a și realizat un manuscris dactilografiat, de aproximativ 50 000 de cuvinte, după părerea mea, despre această perioadă a capitulării și despre diferitele modus vivendi pe care el și ceilalți japonezi au trebuit să le găsească pentru a merge pe sârmă între a ne supune ordinelor de capitulare și a păstra prietenia localnicilor pe care, în opinia lor, îi eliberaseră de olandezi. Este un document interesant despre această perioadă, iar el este un observator inteligent". Prin bunele oficii ale doctorului Peter Carey de la Oxford, Louis Allen i-a trimis în cele din urmă dr.

Fusayama la Cornell Modern Indonesia Project, oferindu-se să scrie o introducere pentru aceasta. Din păcate, Allen a murit în decembrie 1991, cu mult înainte ca noi să putem pregăti memoriile Dr. Fusayama pentru publicarea în limba engleză. În schimb, Dr. Saya Shiraishi, care în prezent predă la Cornell, ne-a oferit o introducere interesantă dintr-o perspectivă istorică, aruncând lumină asupra importanței acestei memorii pentru o viziune de ansamblu asupra acestei perioade din istoria Japoniei și Indoneziei. Dr. Shiraishi a cercetat și a scris ea însăși despre ocupația japoneză din Sumatra, iar în anii 1970 a intervievat mulți veterani ai armatei japoneze, atât din Sumatra, cât și din Japonia, care au participat la ocupația din Sumatra și la urmările acesteia. Una dintre principalele noastre rezerve în publicarea memoriilor a constat în descrierea autorului ca fiind un "roman documentar", dar am descoperit că "ficțiunile" din narațiune se referă în principal la dramatizarea acțiunii de către Dr. Fusayama prin punerea în vorbire directă a amintirilor sale despre tenorul general al conversațiilor sale cu unii dintre protagoniștii principali. După cum notează în prefață, el și-a înregistrat amintirile imediat după repatrierea sa în Japonia și este evident că redarea evenimentelor la care a fost martor este fidelă percepțiilor sale din acel moment. Dr.

Fusayama nu a schimbat numele principalilor actori istorici implicați și, după cum ne-a liniștit: "În realitate, au fost folosite nume fictive doar pentru Jusuf și iubita sa, Merry. Jusuf a fost ucis în război, dar rudele sale sunt în viață. Merry este și ea în viață, undeva în Olanda. Din moment ce Jusuf a fost suspectat că are legătură cu inamicul, nu-mi place să-i fac de râs dezvăluind numele reale. Această ascundere nu va afecta istoria, deoarece ei nu au jucat niciun rol semnificativ." Memoriile Dr. Fusayama oferă o relatare neobișnuită și lămuritoare a acestei perioade din istoria Sumatrei.