Un mesaj pentru bunica

Recenzii ale cititorilor

Cartea spune povestea lui Alice, o fetiță care este trimisă acasă la bunica ei pentru a duce un mesaj în care cere făină. Pe măsură ce călătorește, ea este distrasă și își amintește greșit fraza germană pe care trebuia să o folosească. Povestea evidențiază teme legate de familie, moștenire culturală și inocența copilăriei, însoțite de ilustrații fermecătoare.

⬤ Poveste înduioșătoare despre familie și dragoste între generații.
⬤ Ilustrații frumoase, liniștitoare, care surprind esența vieții la fermă și a copilăriei.
⬤ Narațiune captivantă și plină de umor la care copiii se pot raporta, în special cu greșelile de pronunție ale lui Alice.
⬤ Elemente educaționale cu fragmente din limba germană, care promovează moștenirea culturală și experiențele imigranților.

⬤ Unii recenzenți au considerat finalul incert și lipsit de o rezolvare clară cu privire la faptul dacă Alice a primit făina.
⬤ Frazele germane nu sunt traduse în mod constant în engleză, ceea ce poate deruta cititorii care nu înțeleg limba.
⬤ Câteva detalii tehnice de scriere, cum ar fi utilizarea cifrelor pentru numerele sub zece, au fost considerate deranjante.
⬤ Unele inconsecvențe în modul în care personajele vorbesc germana pot cauza confuzie în ceea ce privește pronunția.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Message for Grandma

Conținutul cărții:

Aceasta este o poveste blândă despre Alice, o tânără care trăiește în vestul Pennsylvaniei în anii 1890. Mama lui Alice o trimite pe aceasta cu un mesaj către bunica ei vorbitoare de limba germană, aflată de cealaltă parte a fermei familiei.

Alice vorbește doar engleza. Pe măsură ce traversează ferma repetând mesajul pentru a și-l aminti, ea îl tâlcuiește tot mai mult cu fiecare nouă experiență. Din fericire, reușește să ajungă cu bine la casa bunicii.

Autor_Bio: Carol Breckenridge este artistă, ilustratoare și terapeut artistic. Fostă profesoară de școală primară, a lucrat timp de 20 de ani ca art terapeut în centre de sănătate mintală și continuă să supervizeze stagiari de art terapie la Ursuline Colleges.

Își vinde lucrările de artă prin intermediul BreckWorks la Etsy. com. Carol are acum 8 nepoți proprii, dar cu mult timp în urmă, propria ei bunică i-a povestit că a fost trimisă adesea prin ferma familiei cu un mesaj în germană pentru bunica ei imigrantă.

Ea locuiește în Shaker Heights, Ohio, împreună cu soțul și schnauzerul ei. Cuvinte cheie: "A fost o zi de naștere: Fată, Bunica, Copii, Pionier, Fermă, Vacă, Gâscă, Câine, Imagini, Acuarelă.