Un oraș se întâmplă în dragoste (Ishq Mein Shahar Hona)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de povestiri fermecătoare care descriu frumos viața în Delhi, capturând esența vibrantă a orașului și personajele relatabile, atrăgând în primul rând locuitorii din Delhi. În timp ce multor cititori le-a plăcut umorul și anecdotele calde, unii au criticat calitatea traducerii.

⬤ Povestiri scurte excelente, cu o notă drăguță și relatabilă
⬤ portret viu al frumuseții și vitalității orașului Delhi
⬤ ton umoristic
⬤ rezonează bine cu cititorii din Delhi
⬤ alegerea ideală pentru cadou.

Calitatea traducerii este slabă, făcând-o greu de înțeles; unii cititori au considerat conținutul general mediu.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A City Happens in Love (Ishq Mein Shahar Hona)

Conținutul cărții:

Povești spumoase de dragoste, dor și inimă frântă în oraș de Ravish Kumar, jurnalist, prezentator TV și autorul bestsellerului The Free Voice.

Un băiat din Bihar care locuiește în Lajpat Nagar o place pe o vânzătoare de momo din nord-est; și ea îl place pe el, dar când el îi face cadou un simbol din satul său, visele lui se prăbușesc. Samar călătorește cu iubita sa într-un autobuz DTC în Delhi, singurul spațiu din oraș unde se pot întâlni, dar îi este teamă să îi strige numele de teamă să nu fie recunoscut. Un cuplu se adăpostește de ploaie sub un viaduct, sperând la un moment de izolare, dar ochii holbați varsă apă peste visele lor. Iar o fată intră în camera închiriată a iubitului ei, găsește o mulțime de scrisori de la fostele lui iubite și îi lasă un bilet de adio neobișnuit.

În aceste micropovestiri clare, puternice, celebrul jurnalist, prezentator TV și scriitor Ravish Kumar dă viață dragostei, dorului și suferinței care înfloresc în spațiile orașului. Și chiar dacă îndrăgostiții își găsesc nișele de care au nevoie, orașul însuși le modelează relațiile.

Strălucit tradus din bestsellerul original hindi Ishq Mein Shahar Hona, Un oraș se întâmplă în dragoste este un omagiu adus orașului indian modern, capacității sale și puterii dragostei.