Un oraș și morții; Zablotow în viață și distrus: Cartea memorială a lui Zabolotov, Ucraina

Titlul original:

A City and the Dead; Zablotow Alive and Destroyed: Memorial Book of Zabolotov, Ukraine

Conținutul cărții:

Un oraș și morții; Zablotow în viață și distrus.

Cartea memorială a lui Zabolotov, Ucraina.

Aceasta este o traducere din: Ir u-metim; Zablotow ha-melea ve-ha-hareva.

Un oraș și morții; Zablotow în viață și distrus.

Publicat la Tel Aviv de către foștii rezidenți din Zablotow în Israel și SUA.

1949 (în ebraică și idiș), 218 pagini.

Fie ca această traducere în limba engleză a cărții memoriale A City and the Dead; Zablotow Alive and Destroyed să servească drept o amintire potrivită pentru această comunitate evreiască distrusă din Ucraina. Nu a mai rămas nimic din comunitate, cu excepția acestor amintiri ale acestei comunități cândva pline de viață. Relatările de primă mână conținute în această carte despre patrimoniul bogat și distrugerea finală a locuitorilor evrei ai orașului nu vor fi pierdute. Această carte va fi valoroasă pentru descendenții evreilor din oraș, precum și pentru cercetători.

Zabolotiv, Ucraina: 4828' N, 2517' E.

12 mile ESE de Kolomyya, 13 mile W de Snyatyn.

Denumiri alternative pentru oraș sunt: Zabolotiv Ukrainian), Zablotów Polish), Zablutov Yiddish), Zabolotov Russian), Zablatov, Zablotov, Zablotuv, Zabolotyiv.

Comunitățile evreiești din apropiere:

Demiche 1 mile E.

Dzhurov 5 mile SSE.

Rozhniv 7 mile SSW.

Banyliv 8 mile SSE.

Hvizdets 8 mile N.

Knyazhe 9 mile ESE.

Miliye 9 mile S.

Vilyavche 10 mile SSE.

Dzhurkov 12 mile NNW.

Vashkivtsi 12 mile ESE.

Kolomyya 12 mile WNW.

Snyatyn 13 mile E.

Kosiv 13 mile SW.

Pystan 13 mile WSW.

Moskalivka 14 mile SW.

Kuty 16 mile SSW.

Vyzhnytsya 16 mile SSW.

Yaseniv-Pilnyy 16 mile NE.

Chernyatyn 16 mile NNE.

Yabluniv 16 mile WSW.

Chortovets 16 mile N.

Nyzhni Stanivitzi 17 mile SE.

Obertyn 17 mile NNW.

Horodenka 17 mile NE.

Nepolokivtsi 17 mile ESE V.

Yzhenka 18 mile SSW.

Pechenizhyn 19 mile W.

Davydivtsi 19 mile E.

Kostintsy 19 mile SE.

Berehomet 20 mile.