Un peisaj înflorește în mine

Recenzii ale cititorilor

Cartea este alcătuită din poezia Eeva Kilpi, axată pe viața și perspectivele unei femei în vârstă, lăudată pentru inteligența și claritatea sa. Este celebrată pentru accesibilitatea sa ca ediție bilingvă, permițând cititorilor să se implice în limba finlandeză originală, beneficiind în același timp de traduceri excelente.

⬤ Poezie frumoasă, plină de spirit și cu picioarele pe pământ
⬤ ediție bilingvă accesibilă
⬤ valoroasă pentru cei care învață finlandeză
⬤ traduceri de înaltă calitate realizate de Donald Adamson
⬤ comparabilă cu poeți notabili precum Czeslaw Milosz.

Niciun contra semnificativ nu a fost menționat în recenzii.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Landscape Blossoms Within Me

Conținutul cărții:

Eeva Kilpi este una dintre cele mai îndrăgite scriitoare finlandeze și a fost nominalizată la Premiul Nobel. Lucrările sale au fost publicate în șaisprezece limbi, dar aceasta este prima sa colecție de poezie în limba engleză.

Poeziile lui Kilpi, care cuprind totul, de la umor bășcălios la ironie plină de compasiune și de la expresii obsedante ale iubirii și ale pierderii la o pasiune evidentă pentru lumea naturală, au o calitate șamanică, care își schimbă forma. Ele explorează diferite moduri de a fi: ele servesc atât ca însoțitori în călătoria vieții, cât și ca o reprezentare a călătoriei în sine.

Traducerile lui Donald Adamson, realizate în colaborare cu autoarea, reprezintă o introducere memorabilă pentru noii cititori în înțelepciunea acestei poete mature, cu o voce cu totul și cu totul individuală.