Un prag pe care îl purtăm

Titlul original:

A Threshold We Carry

Conținutul cărții:

Am spus numele tău, dar am vrut să spun.

Cum devine zăpada.

Deriva descendentă.

De lumină, fulg.

După fulg, pe pământ.

They buried you in.

„I Said Your Name”.

Deriva descendentă/ a luminii din această elegie emoționantă este emblematică pentru atenția dinamică acordată detaliilor și metaforelor în cartea lui Nick Trelstad, A Threshold We Carry. În poezii pline de imagini din pădurile nordice, urșii și căprioarele ies din sălbăticie, chiar dacă doar pentru scurt timp, pentru a se apropia de tumoarea de lumină a unui oraș („Bear”). Ei se întorc la o graniță pe care doar animalele sălbatice o pot traversa („Doe”). A Threshold We Carry ne atrage în acel spațiu liminar în care sunt generate poemele, o sălbăticie pe care Trelstad o iubește. Suntem norocoși că o împărtășește cu noi. Aceasta este o colecție reușită în care chiar și o portocală, cu o claritate asemănătoare haiku-ului, ia parte la o existență mai largă:

În bolul cu fructe.

Pe masă, o portocală.

Face de toate.

„Wendigo-ul modern”.

-John Minczeski.

Poemele uimitoare ale lui Nick Trelstad, de mărturie și descoperire liniștită, se nasc în singurătate și într-un întuneric binevoitor, și abundă în spiritele lui Bly și Wright. Această carte ne aduce la marginea unei sălbăticiuni și ne invită să intrăm. A Threshold We Carry este un debut impresionant.

-Ryan Vine.