Un scandalagiu nu plânge niciodată

Titlul original:

A Troublemaker Never Cries

Conținutul cărții:

Când nu poți trăi după reguli, încalcă-le. Pe toate.

Un thriller emoțional cu ritm rapid, A Troublemaker Never Cries te prinde încă de la prima scenă, cocoțat pe acoperișul unui bordel, și te face să te doară părțile laterale de râs, în timp ce îți spală obrajii cu lacrimi.

Urmăriți-o pe Traf și pe prietenele ei, tinere lesbiene la începutul anilor 1960, în timp ce se străduiesc să formeze primul club social de acest gen, Troublemakers, pe insula lor Terceira. Împreună, ele se luptă cu legi sexiste, cu bătăuși brutali, cu Forțele Aeriene ale SUA și, uneori, cu propriile lor familii. Poveștile lor scot la iveală dedesubturile crude ale unei culturi azoreene fascinante, veche de cinci sute de ani, și le veți încuraja pe femei în timp ce creează una nouă pentru viitorul lor.

Traf este scandalagioaica originală. Nu se conformează, poartă haine bărbătești și concurează pentru slujbele lor. Prinsă pe o mică stâncă în mijlocul Oceanului Atlantic și al secolului XX, ea visează să ajungă în America, un loc unde femeile fac ce vor, își câștigă singure banii și trăiesc fără permisiunea bărbaților. Până atunci, ea își va ascunde viața și dragostea pentru a urca în ierarhie ca șofer VIP pentru Forțele Aeriene Americane.

Disprețuite ca "tomboys răsucite", excluse din societate și însângerate de bătăuși, Troublemakers trăiesc încălcând regulile oamenilor și ale lui Dumnezeu. Când una este doborâtă, celelalte o ridică și luptă alături de ea. Ele nu vor ceda, pentru că toată lumea de pe insula lor știe că A Troublemaker Never Cries.