Un secol de dezonoare

Recenzii ale cititorilor

Recenziile subliniază importanța cărții lui Helen Hunt Jackson ca lectură esențială despre nedreptățile cu care s-au confruntat nativii americani de-a lungul istoriei Statelor Unite. Deși oferă o perspectivă valoroasă asupra maltratării și a tratatelor încălcate de către guvernul SUA, mulți cititori critică și calitatea slabă a edițiilor tipărite, inclusiv erorile excesive de corectare și problemele de lizibilitate.

Esențială pentru înțelegerea nedreptăților cu care se confruntă nativii americani, oferă o perspectivă istorică aprofundată, contestând narațiunile comune, și este recomandată tuturor celor care doresc să fie informați despre acest subiect.

Multe ediții suferă de o corectare deficitară, inclusiv text deformat și numeroase greșeli de scriere. Unii cititori au găsit-o greu de citit și au existat critici cu privire la limbajul învechit folosit pentru a se referi la nativii americani.

(pe baza a 31 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Century of Dishonor

Conținutul cărții:

A Century of Dishonor (1884) este o lucrare de nonficțiune scrisă de Helen Hunt Jackson. Inspirată de un discurs ținut de șeful Ponca Standing Bear la Boston, A Century of Dishonor încearcă să ia în considerare genocidul și strămutarea nativilor americani, precum și adoptarea Indian Appropriations Act din 1871.

Pe propria cheltuială, Hunt Jackson a trimis copii ale cărții fiecărui membru al Congresului, sperând să-i convingă să modifice politicile oficiale ale guvernului și să pună capăt maltratării populațiilor indigene din întreaga țară. Deși a fost respinsă în mare parte după publicare, cartea a reușit să impulsioneze o minoritate de americani albi să se solidarizeze cu populațiile indigene din întreaga țară și a condus la unele reforme guvernamentale minore. După întâlnirea cu Standing Bear în 1879, Hunt Jackson a petrecut luni întregi la Biblioteca Astor din Manhattan pentru a compila cercetări privind tratamentul aplicat nativilor americani.

Folosind rapoarte guvernamentale și mărturii personale, autoarea țese povestea a șapte triburi ale căror tratate cu Statele Unite au fost încălcate, care au fost îndepărtate de pe pământurile lor strămoșești și ai căror oameni au fost masacrați de coloniști și de forțele militare. Ea prezintă istoricul și cultura popoarelor Delaware, Cheyenne, Nez Perce, Sioux, Ponca, Winnebago și Cherokee, argumentând că modul lor de viață a avut un impact vital asupra formării Statelor Unite.

În mod crucial, ea citează statistici direct de la Departamentul de Război și de la Departamentul de Interne, care arată că guvernul a desfășurat în mod deschis o campanie de violență împotriva nativilor americani. Ea susține: „Cu toate acestea, nu contează prea mult de unde se deschide înregistrarea istoriei indienilor; fiecare pagină și fiecare an are pata sa întunecată”. Prezentând faptele incontestabile ale acțiunilor națiunii, comportamentul său dezonorant, ea cere nu doar răspunsuri, ci și schimbare.

Faptul că activismul ei a fost în mare parte ignorat rămâne tragic. Cu o copertă frumos proiectată și un manuscris tipărit profesional, această ediție a cărții A Century of Dishonor de Helen Hunt Jackson este un clasic al literaturii americane reimaginat pentru cititorii moderni.