Un sezon din viața lui Emmanuel

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o narațiune sumbră centrată pe o familie din Quebec marcată de sărăcie extremă și deconectare emoțională. Povestea urmărește în mare parte viața lui Jean Le Maigre, un băiat talentat a cărui valoare este recunoscută doar postum. Romanul cuprinde o varietate de personaje bogate, dar se remarcă prin temele sale întunecate și subînțelesurile tragice.

Dezvoltarea bogată a personajelor, cu figuri interesante precum Jean Le Maigre, dură Grand-Mère și mistică Héloïse. Traducerea păstrează o mare parte din aroma originală a textului francez. Oferă o poveste emoționantă care se adâncește în probleme emoționale și sociale profunde.

Unii cititori au găsit traducerea dezarticulată și confuză, cu personaje slab dezvoltate. Narațiunea generală îi poate lăsa pe unii cititori cu sentimentul că îi lipsește coeziunea, iar anumite traduceri pot folosi cuvinte mai puternice decât se intenționează.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Season in the Life of Emmanuel

Conținutul cărții:

Urmărind viața nou-născutului Emmanuel, acest mare roman contemporan al Quebecului expune o istorie dureroasă care se află în centrul noii conștiințe apărute în anii 1960, cunoscută sub numele de revoluția tăcută.

Povestea lui Emmanuel și a celor 15 frați și surori ale sale scoate în evidență sărăcia cruntă sub regimul mental al Bisericii Catolice, în cea mai puțin luminată și mai inevitabilă formă a sa. Această narațiune pătrunzătoare documentează cu umor negru și imaginație pasională greutățile și cruzimile condiției lor sociale, în timp ce ei se străduiesc să supraviețuiască în școlile aspre, în mănăstirile sumbre și în foamete.

"