Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Această carte prezintă cea mai veche traducere completă a importantei lucrări filosofice a lui Nagarjuna, care pune accentul pe teme precum altruismul și fericirea. Lucrarea este semnificativă în cadrul budismului Mahayana și este relevantă atât pentru laici, cât și pentru monahi, oferind o perspectivă asupra idealurilor budiste pentru viața de zi cu zi și politica socială.
Avantaje:Traducerea este cea mai veche versiune existentă, realizată de renumitul traducător Paramartha, și este foarte apreciată în rândul scripturilor Mahayana. Textul abordează sfaturi practice aplicabile tuturor, nu doar figurilor conducătoare, și este esențial pentru înțelegerea căii Bodhisattva. Ediția include atât traducerea în limba engleză, cât și textele originale în mai multe scripturi.
Dezavantaje:Traducerea poate fi densă și filosofică, putând fi o provocare pentru unii cititori. Contextul istoric și referințele ar putea necesita explicații suplimentare pentru cei nefamiliarizați cu budismul Mahayana.
(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
A Strand of Dharma Jewels
Conținutul cărții:
Aceasta este cea mai veche ediție completă a maestrului Tripitaka Paramartha (cca 550 e.n.) a Ratnavali, una dintre cele mai importante lucrări ale lui Arya Nagarjuna.
În cele cinci capitole de 100 de versete, Nagarjuna prezintă atât învățături abstracte, cât și sfaturi practice pentru practicanții laici și monahi, descriind, de asemenea, în detaliu considerabil terenurile pe termen scurt și lung ale Căii Bodhisattva. Această ediție foarte timpurie este deosebit de utilă pentru punerea în lumină a pasajelor dificile din ediția tibetană mult mai târzie a "traducerii revizuite", singura altă ediție completă a acestei lucrări.
Traducere realizată de călugărul american Bhikshu Dharmamitra. Acest volum include textul sursă pe pagina opusă, atât în scrierea tradițională, cât și în cea simplificată.
