Un soldat pe frontul de sud: Memoriile italiene clasice din Primul Război Mondial

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Un soldat pe frontul de sud” de Emilio Lussu oferă o perspectivă unică și puternică asupra Primului Război Mondial de pe frontul italian. Printr-o perspectivă semi-autobiografică, Lussu își împărtășește experiențele și critică conducerea militară, subliniind în același timp absurditatea și brutalitatea războiului. Lucrarea sa este caracterizată de umor, sinceritate și un stil de scriere direct, ceea ce o face accesibilă și captivantă pentru cititorii interesați de istoria militară.

⬤ Oferă o perspectivă rară de pe frontul italian în timpul Primului Război Mondial, umplând un gol în literatură.
⬤ Stil de scriere captivant și direct, ușor de citit.
⬤ Îmbină umorul cu o descriere brutal de onestă a războiului, evitând retrospecția grea.
⬤ Prezintă absurditatea procesului decizional militar și realitățile cu care se confruntă soldații.
⬤ Relatare profund personală și autentică din punctul de vedere al unui soldat.
⬤ Se remarcă ca un clasic al literaturii Primului Război Mondial, recomandată pentru perspectivele sale atât asupra sistemului militar, cât și asupra experiențelor umane.

⬤ Cartea este o traducere, ceea ce poate afecta autenticitatea prozei originale italiene.
⬤ Unii cititori pot găsi frustrantă lipsa unui argument concludent despre socialism.
⬤ Cartea este considerată scurtă de către unii, lăsându-i să dorească mai multe detalii pe alocuri.

(pe baza a 29 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Soldier on the Southern Front: The Classic Italian Memoir of World War 1

Conținutul cărții:

O capodoperă italiană redescoperită, care relatează experiența autorului ca infanterist, tradusă recent și reeditată pentru a comemora centenarul Primului Război Mondial.

Luându-și locul alături de lucrări semnate de Ernst JYnger, Robert Graves și Erich Maria Remarque, memoriile lui Emilio Lussu sunt una dintre cele mai emoționante relatări din Primul Război Mondial. Clasică în Italia, dar practic necunoscută în lumea anglofonă, cartea dezvăluie, într-o proză sobră și detașată, latura aproape farsescă a războiului, așa cum o vedea un ofițer sard care lupta împotriva armatei austriece pe platoul Asiago din nord-estul Italiei, frontul alpin evocat atât de emoționant de Ernest Hemingway în „A Farewell to Arms”.

Pentru Lussu, perioada iunie 1916 - iulie 1917 a fost un an de atacuri continue asupra unor tranșee inexpugnabile, misiuni absurde puse la cale de comandanți plini de retorică patriotică și vanitate, dar lipsiți de îndemânare tactică, și episoade adesea tragice și uneori grotești, în care incompetența propriei tabere a fost la fel de periculoasă ca atacurile inamice. O rară relatare de primă mână a frontului italian, memoriile lui Lussu reușesc să pună în scenă o acuzație feroce a inutilității războiului într-un stil sec, adesea ironic, care îi diferențiază povestea cu totul de Frontul de Vest al lui Remarque și adaugă o voce uimitor de modernă literaturii Marelui Război.