Un studiu în scarlatină (ediție în alfabet șavian)

Recenzii ale cititorilor

A Study in Scarlet servește drept introducere convingătoare la iconicul detectiv Sherlock Holmes și la însoțitorul său, Dr. John Watson. Povestea prezintă prima lor întâlnire și prezintă un mister intrigant, împletit cu elemente detaliate din trecut care îmbogățesc narațiunea. Cititorii apreciază profunzimea caracterizării și răsturnările de situație captivante, dar semnalează probleme legate de ritm și trecerea bruscă la o a doua parte.

⬤ Dezvoltarea bogată a personajelor Sherlock Holmes și Dr. John Watson, punând în evidență calitățile și trecutul lor unic.
⬤ Mister intrigant și complex care îi ține pe cititori ocupați.
⬤ Proză elegantă și vibrantă, în special în interacțiunile dintre personaje și deducții.
⬤ O structură narativă unică care împarte povestea, oferind context misterului.

⬤ Unii cititori au considerat că ritmul este lent, în special în secțiunea de mijloc, care deviază spre povestea din spate și își pierde impulsul.
⬤ Schimbarea bruscă a accentului narativ către un alt arc narativ este derutantă și se simte deconectată.
⬤ Uneori, indiciile sunt insuficiente pentru ca cititorii să deducă misterul alături de Holmes, ceea ce duce la un sentiment de excludere.

(pe baza a 594 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Study in Scarlet (Shavian alphabet edition)

Conținutul cărții:

„Există firul stacojiu al crimei care trece prin sfoara incoloră a vieții, iar datoria noastră este să îl desfacem”.

Așa spunea Sherlock Holmes în „Un studiu în stacojiu”, romanul clasic al lui Arthur Conan Doyle care l-a prezentat pentru prima dată lumii pe legendarul detectiv. Acum, pentru prima dată, puteți descâlci acel fir cărămiziu în alfabetul șahvian.

Alfabetul shavian își ia numele de la scriitorul irlandez Bernard Shaw, care l-a inspirat și l-a finanțat postum. Shaw credea că ar trebui să existe un mod mai simplu de a scrie în limba engleză. Dorința sa a fost îndeplinită în 1962, în urma unui concurs mondial.

Rezultatul a fost un alfabet conceput special pentru limba engleză, cu o literă unică pentru fiecare dintre cele aproximativ 40 de sunete de bază pe care le folosim cu toții astăzi. Fie că priviți această carte ca pe o curiozitate lingvistică, un experiment excentric sau ca pe o sursă de inspirație pentru a explora posibilitățile de reformare a ortografiei, ea demonstrează un lucru: logica ortografiei engleze nu trebuie să rămână un mister demn de marele detectiv.