Un suflet adăugat: Poezii pentru o nouă religie veche (ediție bilingvă engleză/ebraică)

Recenzii ale cititorilor

Poezia lui Herb Levine îmbină perfect ebraica și engleza, oferind o perspectivă unică asupra identității și culturii evreiești. Cititorii apreciază aspectul interlinear care le permite să se implice profund în limbă, oferind atât reflecții sacre, cât și profane asupra vieții de evreu american bilingv.

Aspectul interlinear ajută la înțelegere, iar poemele surprind profunzimea limbii ebraice, încorporând în același timp referințe culturale americane. Lucrarea este descrisă ca fiind captivantă, încântătoare și bogată în limbaj intim care rezonează puternic în ebraică. Este apreciată în special de cei cu o dragoste crescândă pentru limba ebraică.

Unii cititori pot găsi poezia mai accesibilă dacă sunt înrădăcinați în textul ebraic, în timp ce provocarea prezentată de perspectiva necredincioasă poate să nu rezoneze cu toate audiențele. Cei mai puțin familiarizați cu ebraica s-ar putea să aibă dificultăți în a aprecia pe deplin esența poemelor.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

An Added Soul: Poems for a New Old Religion (bilingual English/Hebrew edition)

Conținutul cărții:

"Sunt multe de ispășit în modul în care îmi gestionez lumea:

Absența unui Dumnezeu nu este o scuză."

Herb Levine scrie poezii evreiești spirituale dintr-o perspectivă personală și non-teistă. Poemele sale ne cer să aducem valorile pe care ni le oferă religia - recunoștința, admirația și responsabilitatea - în experiența noastră de zi cu zi, fără a fi nevoiți să fim recunoscători, responsabili sau admiratori față de o ființă supranaturală. An Added Soul: Poems for a New Old Religion duce mai departe temele pe care a început să le dezvolte în prima sa carte, Words for Blessing the World (2017).

Luate împreună, cele două cărți oferă celor care caută să reconstruiască și să reînnoiască iudaismul resurse valoroase pentru sărbătorile evreiești și alternative pentru cult.