Un tratat pentru a confirma credința creștină a captivilor din Barbaria

Titlul original:

A Treatise to Confirm the Christian Faith of the Barbary Captives

Conținutul cărții:

Ceea ce aveți în fața dumneavoastră, pentru prima dată în limba engleză, este o bijuterie reformatoare a reformatorului spaniol Cipriano de Valera (1531-1602).

În Tratatul său (1594), scris inițial pentru acei credincioși protestanți înrobiți de pirații barbari sau corsarii, Valera mângâie, îndeamnă și edifică în mod magistral, oferind în același timp o deconstrucție a romano-catolicismului, iudaismului și islamului. Poate cel mai remarcabil este îndemnul său adresat credincioșilor ținuți captivi de a da mărturie răpitorilor lor, atât prin cuvânt, cât și prin acțiune, nutrind în adâncul sufletului său speranța că sămânța Evangheliei plantată de captivi va produce roade care vor transforma viața răpitorilor lor.

Valera a avut îndrăzneala să creadă, așa cum ar trebui să credem cu toții, că Evanghelia poate transforma inimile celor pe care i-am putea percepe drept cei mai înverșunați dușmani ai noștri. Acest lucru ar trebui să ne provoace la o credință egală sau mai mare în ceea ce Evanghelia poate realiza prin puterea Duhului lui Dumnezeu.