Unbinding the Pillow Book: Numeroasele vieți ale unui clasic japonez

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Unbinding the Pillow Book: The Many Lives of a Japanese Classic

Conținutul cărții:

Un clasic al secolului al XI-lea, Cartea de pernă a lui Sei Shōnagon este frecvent asociată cu Povestea lui Genji ca una dintre cele mai importante opere din canonul japonez. Cu toate acestea, ea a fost, de asemenea, marginalizată în cadrul literaturii japoneze din motive care includ sexul autorului său, istoria textuală complexă a operei și profunzimea sa tematică și stilistică.

În Unbinding The Pillow Book, Gergana Ivanova oferă o istorie a receptării cărții The Pillow Book și a autorului acesteia din secolul al XVII-lea până în prezent, care arată modul în care diferite ideologii au influențat textul și au modelat interacțiunile dintre diferitele sale versiuni. Ivanova examinează cum și de ce Cartea pernei a fost citită de-a lungul secolelor, plasând-o în contextele multiple în care a fost rescrisă, inclusiv educația femeilor, cercetarea literară, cultura populară, „cartierele plăcerii” și formarea statului-națiune modern. Pornind de la comentarii academice, parodii erotice, manuale de instrucțiuni pentru femei, manuale de liceu și benzi desenate, ea analizează rolul său extraordinar în ideile despre scriitoarele japoneze.

În cele din urmă, Ivanova pledează pentru angajarea pluralității operei pentru a ajunge la o înțelegere mai clară a The Pillow Book și a importanței pe care a avut-o pentru generații de cititori, mai degrabă decât să o limiteze la o versiune definitivă sau la un sens singular. Primul studiu integral în limba engleză al istoriei receptării Sei Shōnagon, Unbinding The Pillow Book aruncă o lumină nouă asupra construcției genului și sexualității, asupra modului în care scrierile femeilor au fost folosite pentru a crea cititori și asupra motivului pentru care textele vechi continuă să joace roluri vibrante în producția culturală contemporană.