Unde este? / Dnde Est? Ofrenda mea

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine primită pentru sensibilizarea sa culturală și pentru apelul la familiile bilingve/biculturale, în special prin ilustrațiile și poveștile sale captivante. Cu toate acestea, unii utilizatori o critică pentru că este o reprezentare grăbită și leneșă a Dia de los Muertos, cu o traducere insuficientă în spaniolă.

⬤ Bine făcut, simplu și distractiv pentru copii
⬤ excelent pentru conștientizarea culturală
⬤ ilustrații drăguțe
⬤ iubit de bunici și părinți deopotrivă
⬤ serie populară pentru tinerii cititori.

⬤ Oarecum dezamăgitoare ca profunzime și execuție în ceea ce privește Dia de los Muertos
⬤ considerată grăbită și fără sens
⬤ traducere în spaniolă nesatisfăcătoare.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Where Is? / Dnde Est? Mi Ofrenda

Conținutul cărții:

Ajutați-i pe cei mici să găsească toate elementele speciale de care au nevoie pentru a le pune pe ofrenda lor de Ziua Morților!

A-ți aminti este a nu uita niciodată!

Ziua Morților, sau Da de Los Muertos, a sosit în sfârșit. Poți găsi drumul spre ofrenda familiei tale? Folosind obiecte aparent de zi cu zi, cum ar fi pantofii din dulapul lui Abuelito și semințele din bucătăria lui Mam, le vei colecta unul câte unul pentru a-ți organiza ofrenda.

Cartea noastră „Caută și găsește” îi va lăsa pe cei mici să urmeze călătoria pentru a obține obiecte speciale pentru ofrenda lor de Ziua Morților. Ei vor descoperi cum se pun paharele cu apă pe altar, pentru ca spiritele să își poată potoli setea, și cum oglinzile le vor permite să se împrospăteze înainte de a veni timpul să locuiască printre cei vii.

Părinții vor adora această lectură emoționantă bilingvă engleză-spaniolă datorită componentei sale de căutare și găsire care îi atrage pe micii cititori și a includerii obiectelor de zi cu zi care au o semnificație specială și sunt folosite pentru Da de Los Muertos.