Unde este Halmoni?

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Unde este Halmoni?” este o poveste uimitoare din punct de vedere vizual și bogată din punct de vedere cultural, care îmbină folclorul coreean cu un format bilingv, făcând-o atractivă atât pentru copii, cât și pentru adulți. Cartea îi urmărește pe frații Joon și Noona în încercarea lor de a-și găsi bunica, încorporând jocuri, ilustrații vibrante și elemente ale culturii coreene. Povestea rezonează cu familiile, în special cu cele cu moștenire coreeană, și a fost lăudată pentru narațiunea și ilustrațiile sale captivante.

⬤ Ilustrații superbe
⬤ poveste captivantă care încorporează folclorul coreean
⬤ format bilingv (engleză și coreeană) atrăgător pentru familiile de imigranți
⬤ încurajează educația culturală
⬤ excelent pentru a stârni conversația și imaginația
⬤ potrivit atât pentru copii, cât și pentru părinți
⬤ distractiv pentru cititorii bilingvi
⬤ oferă o introducere accesibilă în cultura coreeană.

⬤ Unii au considerat experiența lecturii ușor laborioasă din cauza textului bilingv
⬤ unele părți ale textului au fost considerate incomode
⬤ povestea ar putea fi lungă pentru copiii foarte mici
⬤ unii cititori doresc o explicație mai clară a anumitor elemente, cum ar fi legăturile dintre personaje.

(pe baza a 105 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Where's Halmoni?

Conținutul cărții:

„... prezintă doi tineri frați coreeni americani care fac o călătorie printr-un portal magic într-un ținut plin de personaje din vechile fabule coreene... Kim face o declarație cu privire la pierderea culturii în rândul copiilor de imigranți, scriind în același timp o carte care le redă o parte din aceasta.”.

--Jay Caspian King, The New York Times

Frumos ilustrată și povestită de autoarea de debut Julie Kim, această carte ilustrată cu voci autentice în stil de roman grafic urmărește o fetiță și un băiat coreeni a căror căutare a bunicii lor dispărute îi conduce într-o lume inspirată din folclorul coreean, cu spiriduși răutăcioși ( dokkebi), un tigru lacom, un iepure isteț și o vulpe vicleană.

Doi copii mici îi fac o vizită lui Halmoni (bunica în coreeană), dar descoperă că aceasta nu este acasă. În timp ce o caută, observând urme de animale care acoperă podeaua, ei descoperă o fereastră, ușor întredeschisă, nouă în casa bunicii lor. Curiozitatea îi copleșește, se târăsc prin ea și descoperă o lume fantastică necunoscută, iar aventura lor începe. Pe măsură ce continuă să o caute pe bunica lor și să rezolve misterul potecilor, se adâncesc într-o lume a folclorului coreean, întâlnind pe parcurs o serie de personaje care vorbesc în coreeană și aflând mai multe despre moștenirea lor culturală.

Această carte ilustrată grafică frumos ilustrată este plină de o serie de ouă de Paște pe care cititorii de toate vârstele le pot descoperi și este inspirată din basmele populare coreene pe care autoarea și ilustratoarea Julie Kim le-au auzit în copilărie. La final sunt incluse traduceri ale textului coreean din poveste și mai multe informații despre personajele inspirate din basme populare.