Unde vă duceți, maimuțelor? Folktales from Tamil Nadu

Recenzii ale cititorilor

Această carte oferă o colecție captivantă de povești populare tamile, sărbătorind bogăția tradițiilor orale prin povești bine traduse, care angajează și distrează cititorii. Includerea poveștilor răutăcioase adaugă un aspect unic colecției, făcând-o atractivă atât pentru copii, cât și pentru adulții interesați de folclor.

⬤ Povești bine traduse care păstrează savoarea rustică a originalelor.
⬤ Angajarea cititorilor cu o varietate de personaje și teme, inclusiv umor și perspective culturale.
⬤ Includerea poveștilor răutăcioase adaugă o întorsătură interesantă.
⬤ Erudit și satisfăcător din punct de vedere intelectual, fiind potrivit atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru cei interesați de narațiuni culturale mai profunde.

⬤ Disponibilitatea limitată a cărților pentru copii care prezintă diverse culturi.
⬤ Unii ar putea găsi poveștile răutăcioase controversate sau nepotrivite pentru publicul tânăr.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Where Are You Going, You Monkeys?: Folktales from Tamil Nadu

Conținutul cărții:

Celebrul folclorist Ki.

Rajanarayanan (1923-2021) a petrecut peste 80 de ani adunând cele mai ciudate și mai sălbatice povești din karisal mannu, regiunea cu sol negru din jurul Kovilpatti, Tamil Nadu, India. Această carte conține o galerie de soți geloși și zeițe intrigante, vrăbii pioase și șoareci zburdalnici, fantome de fete înnebunite după bijuterii și demoni stelare furioși, precum și un capitol de povestiri populare "obraznice și murdare"!