Unde zboară barza

Recenzii ale cititorilor

Where the Stork Flies de Linda C. Wisniewski este un roman de realism magic care împletește poveștile lui Kat și ale străbunicii sale Regina, care călătorește în timp. Având ca fundal moștenirea poloneză, această narațiune explorează teme precum emanciparea feminină, familia și legăturile dintre generații, oferind în același timp o poveste înduioșătoare și captivantă.

Cartea este lăudată pentru personajele sale frumos dezvoltate și pentru profunzimea emoțională, subliniind teme precum emanciparea femeilor, moștenirea și legăturile familiale. Cititorii au găsit captivant amestecul de fantezie și patos, apreciind narațiunea bine construită și integrarea perfectă a elementelor de călătorie în timp. Stilul de scriere este descris ca fiind elocvent și simplu, sporind relatabilitatea și impactul emoțional al poveștii. Multe recenzii comentează portretul autentic al culturii poloneze și luptele relatabile ale protagoniștilor.

Unii cititori au menționat scepticismul inițial cu privire la premisa călătoriei în timp, deși mulți au considerat că această îngrijorare a fost atenuată de scrierea abilă a autorului. Câteva recenzii au sugerat că, deși povestea este bogată și captivantă, ar putea fi percepută ca simplă sau previzibilă în temele sale. Nu au existat critici majore privind scrierea sau povestea, ci mai degrabă preferințe personale cu privire la anumite elemente, cum ar fi aspectele fantastice, care ar putea să nu rezoneze cu fiecare cititor.

(pe baza a 39 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Where the Stork Flies

Conținutul cărții:

După ce soțul lui Kat Kowalski a părăsit-o, ea găsește în bucătăria sa o țărancă poloneză din secolul al XIX-lea. Ea decide să dea un sens vieții sale ajutând-o pe femeia care se numește Regina și o angajează pe Aniela, o migrantă poloneză înstărită, ca translator.

Regina spune că se ruga la Fecioara Neagră pentru a o ajuta să scape de soțul care o maltrata, când o rază de lumină a adus-o în curtea din spate a lui Kat. Tulburată că și-a părăsit familia, Regina află cu groază că Kat trăiește departe de propria fiică. Dar Kat nu este sigură de ceea ce își dorește și se pune singură în calea ei. Căsnicia și slujba ei o plictisesc. Fiica ei nu-i ascultă sfaturile. În loc să iubească oamenii așa cum sunt, ea decide să se concentreze asupra Reginei.

Dar, în ciuda lecțiilor de engleză și a excursiilor la mall, Regina nu este convinsă că viața este mai bună în secolul XXI. Ea fuge. Plină de remușcări, Kat o găsește și promite să o ajute să se întoarcă la familia ei.

Când Kat și Regina nu reușesc să găsească un portal al timpului care să funcționeze, Aniela, exasperată, își dezvăluie adevărata identitate: ea este Jadwiga, regina medievală a Poloniei, trimisă de Fecioara Neagră pentru a le ajuta să-și revină. Dacă va reuși, i se va permite să rămână pe Pământ și să experimenteze mai mult din viață. Kat simte acum că trebuie să ajute două femei, iar responsabilitatea aproape că o copleșește.

Cel puțin îi poate cumpăra Reginei o pereche nouă de pantofi care să-i înlocuiască cizmele vechi și uzate. Imediat ce ajung la Wal Mart, Regina salvează o fată de la o agresiune în toaleta femeilor și realizează că și ea a fost o victimă. Lecție învățată, se poate întoarce acasă.

Kat decide să o urmeze și să își găsească locul ei fericit în Polonia anului 1825, unde Kat flirtează cu un văduv chipeș și se pierde în pădure. Frustrată și singură, își dă seama că propriul ei comportament i-a distrus viața. Înainte de a se putea întoarce acasă pentru a-și vindeca familia, trebuie să se ierte pe sine.