Unde zburau tigrii

Titlul original:

Where Tigers Flew

Conținutul cărții:

Where Tigers Flew este o călătorie emoționantă și o poveste dramatică de evadare, dragoste, dezamăgire, supraviețuire, curaj și sacrificiu prin intermediul acestor memorii autobiografice. Această poveste este diferită de majoritatea poveștilor din China.

Este o poveste care nu este spusă prin ochii chinezilor, ci prin ochii unei fete eurasiatice (chinezoaică de origine engleză), a cărei primă limbă maternă este engleza, crescută în China și discriminată atât de culturile orientale, cât și de cele occidentale. Familia supraviețuiește ocupației japoneze din Shanghai și instaurării guvernului comunist chinez al Republicii Populare Chineze sub conducerea lui Mao Zedong. Ea și-a numit manuscrisul Where Tigers Flew datorită admirației și recunoștinței sale față de un grup de piloți americani, inițial voluntari care zburau pentru China, cunoscuți sub numele de Tigrii Zburători.

Aceștia au jucat un rol important în China împotriva japonezilor în cel de-al Doilea Război Mondial și au fost în cele din urmă recunoscuți și acceptați de Statele Unite și au devenit parte a Forțelor Aeriene Americane în 1943. Incidentul de pe Yangtze din 1949 este, de asemenea, inclus în povestea Rebeccăi, deoarece ea a întâlnit un tânăr locotenent britanic de pe HMS Amethyst care se recupera după ce fusese tratat pentru rănile suferite în incidentul cu comuniștii chinezi.

El i-a povestit despre o pisică curajoasă pe nume Simon, care a primit postum o medalie de onoare pentru animalele din război. Where Tigers Flew conține, de asemenea, o poveste de dragoste sfâșietoare care o implică pe tânăra Rebecca, care, în timpul zilelor de tranziție de la guvernul naționalist al lui Chiang Kai-shek la guvernul comunist al lui Mao Zedong, află aproape prea târziu că bărbatul pe care îl iubește este prea apropiat de ea și că nu vor putea fi niciodată împreună.