Unele vieți

Titlul original:

Some Lives

Conținutul cărții:

În poezia lui Leeanne Quinn, atât felul ei de a vedea, cât și felul ei de a spune nu numai că atrag cititorul, dar deschid și extind experiența acelui cititor. Prima colecție impresionantă a lui Quinn, Before You(2012), includea poeme care explorau relațiile, pierderea, arta, viața urbană și o secvență inspirată de scrisorile lui Elizabeth Bishop.

Cea de-a doua este și mai sigură, iar titlul său modest îi ascunde amploarea și puterea. Aceste vieți, în special cele ale activiștilor disidenți și curajoși Osip și Nadezha Mandelstam, Marina Tsvetaeva, Anna Akhmatova, Jakob van Hoddis, primesc voce și prezență în această colecție convingătoare, în poeme care sunt provocatoare, aluzive și captivant de misterioase. Viețile eroice ale altora, picturile artistului Nano Reid, o elegie pentru sora sa și propria viață a lui Quinn în München ne sunt prezentate în poeme vii și senzuale.

Poemele narative și lirice sunt în contrapunct, ca și trecutul și prezentul, acum și atunci, într-o colecție frumos orchestrată, iar Quinn gestionează perfect ritmul și repetiția. Momente magice ca în „Soarele dispare ca soarele, / coborând ca o favoare pentru lună” și momente de inteligență și reziliență clarvăzătoare - „Nu sta în fața furtunii, / nu te ruga să treacă.

/ Mișcă-te așa cum se mișcă / și mișcă-te în ea” - sunt surprinse de această poetă cu vocea ei unică. -- Niall McMonagle.