Unforgetting: A Memoir of Family, Migration, Gangs, and Revolution in the Americas

Recenzii ale cititorilor

Cartea de memorii a lui Roberto Lovato, „Unforgetting”, prezintă istoria complexă și relatările personale ale salvadorienilor, împletind poveștile personale de familie cu peisajul socio-politic mai larg, modelat de politicile și evenimentele istorice din SUA. Cartea aprofundează teme precum migrația, violența bandelor, trauma generațională și rezistența poporului salvadorian. Cartea este apreciată pentru autenticitatea și profunzimea sa emoțională, ceea ce o face o lectură valoroasă pentru cei care doresc să înțeleagă realitățile din El Salvador și legătura sa cu Statele Unite.

Cartea este foarte recomandată pentru explorarea pătrunzătoare a istoriei salvadoriene și a narațiunilor personale, îmbină în mod eficient memoriile și istoria, prezintă o înțelegere viscerală a migrației și a traumei și atrage cititorii cu povestiri sincere și autenticitate. Cartea abordează teme importante relevante pentru problemele actuale ale imigrației și identității personale, fiind în același timp accesibilă și captivantă.

Unii cititori au considerat că scrisul a fost uneori greoi sau că i-a lipsit luciul literar; câțiva au fost dezamăgiți de faptul că anumite perspective, în special ale tinerilor membri ai bandelor, nu au fost explorate în profunzime. În plus, unele critici au vizat accentul pus de autor pe violența și pericolul asociate cu El Salvador, ceea ce ar putea descuraja cititorii care preferă un ton mai ușor.

(pe baza a 31 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Cea mai bună carte a anului pentru LA Times - Alegerea editorilor pentru New York Times - Cele mai bune 25 de cărți ale toamnei pentru Newsweek - Cea mai așteptată carte a anului pentru The Millions

„Captivantă și frumoasă. Cu măiestria unui poet și intensitatea unui revoluționar, Lovato descâlcește firul strâns împletit al dragostei și terorii care leagă El Salvador de Statele Unite.” -Barbara Ehrenreich, autoarea cărților Natural Causes și Nickel and Dimed

O poveste urgentă, fără menajamente, despre viața în bandă, războiul de gherilă, trauma intergenerațională și violența interconectată dintre Statele Unite și El Salvador, memoriile lui Roberto Lovato dezgroapă istoria familiei și dezvăluie poveștile intime din spatele titlurilor despre violența în bandă și migrația în masă din America Centrală, una dintre cele mai importante, dar mai puțin înțelese crize umanitare ale timpului nostru - și una în care perspectivele americanilor din America Centrală din Statele Unite au fost reduse la tăcere și uitate.

Copil de imigranți salvadorieni, Roberto Lovato a crescut în San Francisco în anii '70 și '80, când MS-13 și alte bande salvadoriene notorii se formau în California. În adolescență, și-a pierdut prietenii din cauza violenței crescânde și a supraviețuit el însuși actelor de brutalitate. În cele din urmă, a schimbat violența străzilor cu apărarea drepturilor omului în timpul războiului din El Salvador, unde s-a alăturat mișcării de gherilă împotriva guvernului militar fascist susținut de SUA, responsabil pentru unele dintre cele mai barbare masacre și crime împotriva umanității din istoria recentă.

Roberto s-a întors din El Salvador, devastat de război, pentru a găsi Statele Unite în pragul unor crize fără precedent. Acolo, el și-a canalizat propria durere în activism și jurnalism, concentrându-și atenția asupra modului în care trauma afectează viețile individuale și societățile, și a început călătoria dificilă de confruntare cu rădăcinile propriei traume. În copilărie, Roberto a avut o relație tumultoasă cu tatăl său, Ramón. Crescut în condiții de sărăcie extremă în zona rurală din El Salvador, în timpul uneia dintre cele mai violente perioade din istoria acestei țări, Ramón a învățat să supraviețuiască străbătând lumea interlopă a secretelor de familie, a tăcerilor traumatice și a comerțului cu arme și bunuri de pe piața neagră. Reprimarea violenței din viața sa și-a pus însă amprenta asupra sa. Ramón a fost chinuit de tăceri și accese de furie care au avut un impact profund asupra fiului său mai mic și pe care Roberto le consideră o sursă de confruntare constantă cu violența și revolta din propria sa viață.

În Unforgetting, Roberto împletește istoria complicată a tatălui său și a sa cu reportaje de primă mână despre viața bandei, violența statului și inima crizei imigrației atât în El Salvador, cât și în Statele Unite. Procedând astfel, Roberto face din politic ceva personal, dezvăluind modul ciclic în care violența operează în casele și societățile noastre, precum și modul în care speranța și tandrețea se pot ridica din întuneric, dacă suntem suficient de curajoși să nu uităm.