Unii ar numi asta viață

Titlul original:

Some Would Call This Living

Conținutul cărții:

Herman Bang (1857-1912) a fost un observator isteț al societății și al manierelor epocii sale, cu un ochi pentru detalii revelatoare, care putea, la un moment dat, să lovească fără milă în ipocrizia și aroganța, iar în momentul următor să invoce o simpatie indignată pentru marginalizații și eșecurile unei lumi necruțător de competitive.

În romanele sale și mai ales în povestirile sale scurte, el ia deseori drept protagonist un personaj banal, care ar putea fi considerat neinteresant de un observator obișnuit: o balerină ratată care își câștigă existența ca profesoară de dans în sate periferice ("Irene Holm") sau fiica unui proprietar de casă de oaspeți care muncește din zori și până în noapte pentru a se descurca ("Fr ken Caja"). De asemenea, el poate să râdă cu răutate de pretenții și comploturi, ca în "The Ravens", unde familia bătrânei Fr ken Sejer plănuiește ca aceasta să fie declarată incapabilă, în timp ce ea își vinde obiectele de valoare pe la spatele lor pentru a-i înșela cu moștenirea.

Jurnalismul său de mare anvergură are multe ținte, alertându-i pe cititori asupra sărăciei mizerabile ascunse la câțiva pași de magazinele înfloritoare ale orașului sau asupra inepției caselor conducătoare ale Europei - precum și celebrând inovațiile epocii moderne, precum automobilul sau marile magazine.