Unu, doi, trei Dim Sum: O carte de numărat mandarin-engleză

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o carte de carton pentru copii menită să învețe chineza mandarină să numere și cuvintele asociate. Cartea este apreciată pentru ilustrațiile și conceptul său captivant, dar este criticată pentru numeroasele erori de traducere și inexactități în ceea ce privește limba și reprezentarea culturală.

Include pinyin, ilustrații colorate și captivante, un concept distractiv pentru predarea limbii mandarine copiilor și o resursă utilă pentru vorbitorii non-nativi.

Numeroase erori de traducere și gramatică incorectă, unele produse alimentare sunt prezentate în mod inexact sau nu corespund din punct de vedere cultural, utilizarea inconsecventă a caracterelor tradiționale și simplificate, iar unele exemplare au fost primite în stare proastă.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

One, Two, Three Dim Sum: A Mandarin-English Counting Book

Conținutul cărții:

Copiii și părinții lor pot învăța să numere până la zece atât în engleză, cât și în mandarină în această carte bilingvă distractivă de numărare a alimentelor.

Această carte prezintă produse alimentare tradiționale chinezești asociate cu numere atât în engleză, cât și în chineză. Ilustrată de Rich Lo, veți învăța că doi este pentru bețișoare, cinci este pentru rulouri de ouă și nouă este pentru chifle dulci, iar din moment ce numerele sunt prezentate atât în chineză simplificată și tradițională, cât și în engleză, învățarea este ușoară și distractivă.

O carte perfectă pentru lectura de vară.