Urme care vorbesc: Moștenirea cuvintelor nativilor americani în cultura nord-americană

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

Tracks That Speak: The Legacy of Native American Words in North American Culture

Conținutul cărții:

Ce au în comun cuvintele saguaro, parka, hickory și muskrat? Toate provin din limbile nativilor americani. Puțini oameni se gândesc cât de mult le datorează engleza americană nativilor americani și cât de mult se folosesc astăzi în engleză contribuțiile nativilor americani.

În Tracks That Speak, Charles L. Cutler oferă șaptezeci de studii fascinante, fiecare concentrându-se pe un anumit cuvânt împrumutat dintr-o limbă nativă americană. El ne vorbește despre cuvintele în sine și despre lucrurile pe care le-au reprezentat - și le reprezintă -, luminând nu numai rolurile pe care aceste lucruri le-au jucat în societățile tradiționale indiene, ci și pe cele pe care continuă să le joace în America de astăzi.

De exemplu, Cutler explică de unde provine cuvântul mocasin, cum erau confecționați și decorați mocasinii, ce avantaje aveau pentru purtătorii lor, cum și când au fost adoptați de coloniștii europeni și ce întruchipări ale acestora pot fi găsite în cataloagele moderne de îmbrăcăminte. O asemenea bogăție de material istoric, etnografic și lingvistic despre cuvintele împrumutate de nativii americani în limba engleză nu a mai fost niciodată adunată și prezentată atât de clar, făcând din Tracks That Speak o carte pe cât de captivantă, pe atât de informativă.