Utilizarea critică textuală a Septuagintei în cercetarea biblică

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Text-Critical Use of the Septuagint in Biblical Research

Conținutul cărții:

Acest manual oferă un ghid practic atât pentru studentul, cât și pentru cercetătorul care dorește să utilizeze Septuaginta (LXX) în analiza critică a textului Bibliei ebraice. Acesta nu servește ca o altă introducere teoretică la LXX, ci oferă toate informațiile practice de bază necesare pentru integrarea LXX în studiile biblice. LXX, împreună cu Textul Masoretic și mai multe manuscrise Qumran, rămâne cea mai semnificativă sursă de informații pentru studiul Scripturii antice, dar este scrisă în limba greacă, iar multe detalii tehnice trebuie luate în considerare atunci când se utilizează acest instrument. Prin urmare, un manual practic precum acesta este necesar pentru integrarea traducerii grecești în studiul Bibliei ebraice.

Utilizarea textului critic al Septuagintei în cercetarea biblică se bazează pe multe informații de bază, intuiție și experiență, gândire clară și o descriere solidă a procedurilor urmate. Autorul își prezintă manualul după o jumătate de secol de studiu al Septuagintei, patru decenii de experiență didactică de specialitate și implicarea în mai multe proiecte de cercetare axate pe relația dintre Bibliile ebraică și greacă.

Primele două ediții ale acestui manual, publicate de Simor din Ierusalim (Jerusalem Biblical Studies 3 (1981) și 8 (1997)), au primit multe laude, dar au fost scoase de sub tipar pentru o perioadă considerabilă. Această ediție, a treia, prezintă o versiune complet revizuită a edițiilor anterioare, bazată pe numeroasele evoluții care au avut loc în analiza Septuagintei, a Bibliei ebraice și a Manuscriselor de la Qumran. De asemenea, au fost adăugate multe informații noi.

Eisenbrauns a fost implicat în comercializarea celor două ediții anterioare și este mândru să ofere acum propria sa ediție complet nouă. O carte obligatorie pentru studenții Bibliei ebraice, ai criticii textuale, ai Septuagintei și ai celorlalte traduceri vechi, ai Manuscriselor de la Marea Moartă și ai elenismului evreiesc.