Utopiștii din Piața Tahrir

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Poezia Irakului revoluționar” este o antologie puternică care prezintă vocile tinerilor poeți irakieni de la protestele din 2019, reflectând experiențele lor de adversitate, reziliență și speranță. Prin poezie evocatoare, colecția surprinde emoțiile și luptele celor implicați în revolta împotriva opresiunii. Curatoriatul și traducerile sunt lăudate pentru menținerea esenței operelor originale, făcând din antologie un document literar și istoric semnificativ.

⬤ Colecție convingătoare de poezie care surprinde emoțiile crude ale revoltei din 2019.
⬤ Prezintă vocile atât ale poeților consacrați, cât și ale celor emergenți, evidențiind diverse perspective.
⬤ Bine selectată și tradusă, păstrând esența operei originale.
⬤ Includerea interviurilor adaugă profunzime și context experiențelor poeților.
⬤ Considerată o dovadă semnificativă a puterii artei și poeziei în mijlocul adversității.

⬤ S-ar putea să nu placă celor neinteresați de poezie sau de teme politice.
⬤ Accentul pus pe anumite evenimente istorice poate limita publicul larg.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Utopians of Tahrir Square

Conținutul cărții:

În octombrie 2019 a început o serie de proteste în provinciile centrale și sudice ale Irakului: demonstrații, marșuri, sit-in-uri și alte forme de nesupunere civilă. Protestatarii au fost atacați cu gloanțe reale, trăgători de elită, apă fierbinte, gaz piperat și gaze lacrimogene, ceea ce a dus la numeroase decese și răniri.

Printre cei care au luat parte la protestul din Piața Tahrir sau au fost martori la el s-au numărat douăzeci și opt de tineri poeți irakieni. O antologie adunată de tânărul poet strălucit, Sama Hussein, a fost publicată la Bagdad în ianuarie 2021. Dr. Anba Jawi și Catherine Davidson au început deja traducerea și editarea lucrării.

Unii dintre poeții ale căror lucrări apar în această antologie erau deja bine stabiliți. Altele, în vârstă de doar 19 ani, abia începuseră să își publice lucrările. Poetele tinere sunt grupate împreună, la fel ca în antologia originală. Acest grup de poete s-a confruntat cu bariere atât interne, cât și externe, în încercarea de a-și găsi vocea, după cum se explică în interviurile incluse la sfârșit.