Vagabonzi, regi, negustori

Recenzii ale cititorilor

Lucrarea lui Peggy Mohan „Wanderers, Kings, Merchants: Povestea Indiei” prezintă o explorare cuprinzătoare a evoluției limbilor indiene de-a lungul istoriei, subliniind interacțiunile dintre diferitele grupuri lingvistice și implicațiile socio-culturale ale acestor schimbări. Cartea analizează modul în care limbile se amestecă, impactul migrației asupra dezvoltării lingvistice și influența adesea neglijată a „oamenilor mici” în evoluția limbilor.

Cartea este lăudată pentru examinarea fascinantă și aprofundată a istoriei limbilor indiene, făcând accesibile concepte lingvistice complexe chiar și neexperților. Recenzenții au subliniat capacitatea autorului de a împleti istoria, lingvistica și sociologia, oferind o perspectivă nouă asupra evoluției limbilor din India. Narațiunea este captivantă, informativă și îndeamnă la reflecție, cu accent pe modul în care limbile interacționează și evoluează.

Unii cititori au considerat cartea ca fiind prea academică și dificil de citit fără cunoștințe lingvistice anterioare, menționând că s-ar putea să nu fie potrivită pentru toată lumea. Au existat, de asemenea, plângeri cu privire la faptul că este uneori lentă și se concentrează excesiv pe elemente specifice, cum ar fi retroflexia, neglijând în același timp alte aspecte ale evoluției limbilor. Câteva recenzii au descris-o ca fiind plictisitoare sau nu ușor de citit.

(pe baza a 40 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Wanderers, Kings, Merchants

Conținutul cărții:

Unul dintre cele mai incredibile și de invidiat aspecte culturale ale Indiei este faptul că fiecare indian este bilingv, dacă nu chiar multilingv.

Pătrunzând în fascinanta istorie timpurie a Asiei de Sud, această carte originală dezvăluie modul în care migrația, atât externă, cât și internă, i-a modelat pe toți indienii din cele mai vechi timpuri. Printr-un studiu inedit și incisiv al limbilor, cum ar fi povestea sanscrită timpurie, apariția urdu, formarea limbilor în nord-est, cartea prezintă argumentul uimitor că toți indienii sunt de origine mixtă.

Acesta explorează ascensiunea surprinzătoare a limbii engleze după independență și modul în care aceasta poate pune în pericol limbile native ale Indiei.