Vanitatea nedreaptă

Titlul original:

Vanity Unfair

Conținutul cărții:

O sarcină accidentală, un bărbat chipeș care nu se interesează decât de el însuși, căsătoria pentru că bărbatul "a avut o educație puțin creștină", divorțul - aceasta este traiectoria vieții Pipinei, care ajunge să fie mamă singură și să înfrunte mii de cruzimi cotidiene pentru că este o femeie urâtă într-o lume în care urâțenia este mai rea decât o condamnare la moarte. La fiecare pas, i se reamintește de inferioritatea ei.

Abia așteaptă sfârșitul fiecărei zile, când poate sta în scara din fața apartamentului ei dărăpănat și se poate retrage în gândurile ei. Viața ei monotonă și plină de indignități se dizolvă doar în visele ei frumoase, cinematografice. În ele, ea experimentează tot ceea ce nu poate face sau avea în viața reală.

Ea creează o lume interioară bogată, iar observațiile ei ascuțite, împletite cu o bună doză de umor, produc o narațiune revelatoare despre societatea contemporană. În prima traducere în limba engleză a operei sale, strălucitoarea autoare slovacă Zuzana Cignov ridică vălul de pe cele mai intime gânduri ale oamenilor - gânduri care ar putea fi foarte bine ale noastre.