Vântul fluieră în cocori

Recenzii ale cititorilor

Cartea „The Wind Whistling in the Cranes” de Lidia Jorge este o ficțiune istorică captivantă care explorează viețile familiilor Leandro și Matas pe fundalul schimbărilor politice și sociale semnificative din Portugalia. Cartea urmărește căutarea lui Milene de a descoperi misterul din jurul morții bunicii sale și abordează teme legate de rasă, clasă și identitate. Narațiunea este caracterizată de o proză frumos lucrată și de o explorare amănunțită a personajelor sale.

Cartea prezintă o scriitură rafinată și o poveste complexă, captivantă, plină de o dezvoltare bogată a personajelor. Cititorii au apreciat explorarea unor teme importante precum clasa, rasa, economia și relațiile personale, toate legate între ele de personajul central, Milene. Contextul istoric și schimbările politice din Portugalia adaugă profunzime narațiunii.

Unii cititori au considerat că scrierea este uneori prea scrisă, ceea ce ar putea diminua experiența de lectură. În plus, anumite recenzii au remarcat faptul că cartea nu a primit atât de mulți cititori sau recunoaștere pe cât ar fi meritat, sugerând o lipsă de vizibilitate.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Wind Whistling in the Cranes

Conținutul cărții:

"Datorită magnitudinii operei sale... marcată de originalitate și independență de judecată" este modul în care juriul pentru Premiul FIL în limbi romanice a descris onorarea scriitoarei portugheze Ldia Jorge pentru acest premiu cel mai prestigios.

Pentru prima dată, cititorii americani pot îmbrățișa narațiunile captivant de umane ale romancierei care au stârnit atâtea laude. Tradus cu rafinament de Margaret Jull Costa și Annie McDermott, The Wind Whistling in the Cranes spune povestea proprietarilor și chiriașilor unei fabrici de conserve abandonate din afara Lisabonei: bogații și mereu șireții Leandro și calzii Matas din Capul Verde, care și-au făcut o casă nouă printre mașinării neatinse de la Revoluția Garoafelor.

Când Regina, matriarha Leandro, este găsită moartă în fața clădirii, nepoata ei ciudată, Milene, investighează și, în cele din urmă, în mod catastrofal, se încurcă cu Matas. Perpetuând o tradiție stabilită de Gabriel Garca Mrquez, acest roman de durată despre inocență și prejudecăți îl anunță pe Jorge ca o forță internațională.