Variația OV și VO în code-switching

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

OV and VO variation in code-switching

Conținutul cărții:

Această monografie se dorește a fi o contribuție la domeniul bilingvismului din perspectiva sintaxei generative la o varietate de niveluri.

Ea investighează code-switching-ul între coreeană și engleză și, de asemenea, între japoneză și engleză, care prezintă mai multe caracteristici interesante. Datorită diferențelor canonice de ordine a cuvintelor, coreenii și japonezii fiind SOV (Subject-Object-Verb), iar englezii SVO (Subject-Verb-Object), o propoziție code-switch între coreeană/japoneză și engleză poate avea, în principiu, o ordine OV sau VO, căreia i s-a acordat puțină atenție în literatura de specialitate.

Dimpotrivă, ordinea cuvintelor este unul dintre subiectele cele mai discutate în sintaxa generativă, în special în abordarea principiilor și parametrilor (P&P), unde au fost făcute diverse propuneri pentru a lua în considerare diferitele modele de ordine din diferite limbi. Adoptând punctul de vedere generativ conform căruia variația lingvistică se datorează variației în domeniul categoriilor funcționale, mai degrabă decât rădăcinilor lexicale (de exemplu, Borer 1984; Chomsky 1995), această monografie investighează variația ordinii cuvintelor în code-switching-ul coreeano-englez și japonezo-englez, acordând o atenție deosebită plasării relative a predicatului (verbului) și a complementului său (obiect) în două ordine de cuvinte contrastante, OV și VO, care a fost testată pe baza judecăților introspective ale vorbitorilor bilingvi coreeano-englez și japonezo-englez. Rezultatele oferă dovezi puternice care indică faptul că distincția dintre verbele funcționale și lexicale joacă un rol major în derivarea diferitelor ordine de cuvinte (OV și, respectiv, VO) în code-switching-ul coreean-englez și japonez-englez, ceea ce susține ipoteza că variația parametrică este atribuită diferențelor în caracteristicile unei categorii funcționale din lexicon, așa cum se presupune în sintaxa minimalistă.

În special, explicația urmărită în această monografie se bazează pe moștenirea trăsăturilor, un proces derivațional sintactic, care a fost propus în evoluțiile recente programul minimalist. Monografia arată că b.