Varietățile experienței evreiești

Titlul original:

The Varieties of Jewish Experience

Conținutul cărții:

Allen Ginsberg, în timp ce se afla în Institutul de Psihiatrie din statul New York, l-a cunoscut pe Carl Solomon. Primul lor schimb de replici: Solomon: „Cine ești tu? „ Ginsberg: „Eu sunt Myshkin.” Solomon: „Eu sunt Kirilov.” Din acel moment a început prietenia lor. Myshkin este idiotul din „Idiotul” lui Dostoievski (își sfârșește viața într-un azil elvețian), în timp ce Kirilov este unul dintre personajele posedate din „Posedatul” lui Dostoievski.

Uneori, culturi diverse se întâlnesc. Eroicul samurai Benkei, conform legendei japoneze, a ucis un crap uriaș care o înghițise pe mama sa când aceasta căzuse într-o cascadă. Nu este consemnat dacă Benkei și-a pierdut gustul pentru peștele gefilte sau sushi. Monstrul legendar japonez, Nu, a fost ucis de un samurai nu mai puțin curajos decât Benkei. Benkei, dezamăgit, se pare că nu este afecțiunea japoneză pentru Benjamin. O versiune idiș ar fi înlocuit „soacră” cu „mamă” și ar fi lucrat în idiș pentru „Adam a fost norocos - nu a avut o soacră”.

Ultimul „Nu? „ Gertrude Stein, pe moarte, a întrebat „Care este întrebarea? „.