Vârsta rănită și povești orientale

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

The Wounded Age and Eastern Tales

Conținutul cărții:

Unul dintre cei mai celebri scriitori turci explorează teme precum violența, alteritatea și exilul printr-un hibrid palpitant de poezie și proză, care zugrăvește un tablou viu al ținuturilor turcești sfâșiate de conflicte.

În cele două cărți asociate aici și traduse pentru prima dată în limba engleză, marele scriitor turc Ferit Edg reprezintă realități sociale și politice complexe cu un lirism și o economie surprinzătoare, scrise în stilul său caracteristic, sobru. Vârsta rănită prezintă un reporter de ziar, însărcinat să scrie despre violența etno-națională din regiunea muntoasă din estul Turciei. La fel ca naratorii din Eastern Tales, care sunt profesori și scriitori din Istanbul, el este un străin într-o regiune care derutează și atrage în același timp; limba din acest loc, în special propria sa limbă, nu este de încredere.

Poveștile din Eastern Tales oferă o istorie îngropată și nespusă a violenței care continuă neîntrerupt până în prezent. Fiecare poveste despre moarte, deposedare și exil face ecou catastrofelor din trecut, formând un registru tot mai răsunător al unei istorii tragice. Negarea și justificarea de către stat a violenței împotriva comunităților sale etnice - genocidul armenilor și masacrele grecilor și asirienilor din secolul trecut - se reflectă în subjugarea continuă a kurzilor. Poveștile minime pe care le spune Edg sunt imagini vii ale vieții din Est și transcrieri ale unor voci vii. Reporterul din "Vârsta rănită" nu își face iluzii că povestea sa va opri vărsarea de sânge; în schimb, el merge în Est pentru că știe că trebuie să își deschidă ochii și să își desfacă urechile.