Vasko Popa

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă poezia lui Vasko Popa pentru vocea sa unică, imaginile izbitoare și profunzimea, toate traduse eficient de Charles Simic. Cititorii apreciază amestecul de stranietate și accesibilitate din opera lui Popa, care invită la reflecție lentă și la lecturi multiple. În plus, calitatea fizică a cărții și introducerea concisă sunt remarcate favorabil.

⬤ Vocea unică și inimitabilă a lui Vasko Popa
⬤ traducerea reușită a lui Charles Simic
⬤ imagini bogate și obsedante
⬤ recompensă pentru lectură lentă și relectură
⬤ limbaj încântător
⬤ introducere excelentă în opera lui Popa
⬤ starea impecabilă a cărții.

Unii cititori pot găsi poemele greu de înțeles din cauza naturii lor ciudate și schimbătoare.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

O culegere originală de lucrări ale marelui poet sârb al secolului al XX-lea.

Vasko Popa este larg recunoscut ca unul dintre marii poeți ai secolului XX, un fabulist ghicitor, a cărui operă, pornind de la cântecele și folclorul Serbiei sale natale și de la suprarealism, are un umor fatalist gnomic întunecat și un patetism care nu seamănă cu nimic altceva. Charles Simic, un maestru al poeziei americane contemporane, traduce opera lui Popa de mai bine de un sfert de secol.

Această ediție revizuită și mult extinsă a lui Popa de Simic este o revelație.